Traductions de „even“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . even [ˈiːvn] ADV

1. even (indicates the unexpected):

even

até mesmo

not even

nem mesmo

2. even (despite):

even if ...

ainda que ...

even so ...

mesmo assim ...

3. even (used to intensify):

even

até

4. even + compar (all the more):

even

ainda

II . even [ˈiːvn] ADJ

1. even (level):

even

plano(-a)

even surface

liso(-a)

2. even (equalized):

even

quite

to get even with sb

ajustar as contas com alguém

3. even (of same size, amount):

even

igual

4. even (constant, regular):

even

uniforme

even rate

constante

III . even [ˈiːvn] VERBE trans

1. even (make level):

even

nivelar

even surface

aplanar

2. even (equalize):

even

igualar

I . even out VERBE intr

even out prices:

even out

equiparar-se

II . even out VERBE trans

even out

nivelar

even up VERBE trans

even up

equilibrar

Expressions couramment utilisées avec even

even if ...

ainda que ...

even so ...

mesmo assim ...

even though

apesar de

not even

nem mesmo

she didn't even blink

ela nem pestanejou

to break even

não ter lucro nem prejuízo

to get even with sb

ajustar as contas com alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Instead, he distances himself further from everyone and becomes even less self-confident.

en.wikipedia.org

Eventually it brought value addition to the workforce even.

en.wikipedia.org

The 3rd century saw a progressive reduction in the size of the legions and even some auxiliary units.

en.wikipedia.org

This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.

en.wikipedia.org

Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.

en.wikipedia.org

He was never a mine of information about the game, and was even reluctant to discuss his own career.

en.wikipedia.org

Nobles accused him of trying to change the old ways, and even managed to find fault with the building codes.

en.wikipedia.org

She is a charming and vivacious character who flirts with her own husband even though he has been convinced to resist her charms.

en.wikipedia.org

The straighter sidecut allows skis to make long, fast, highly stable turns (radius around 30m for giant slalom, even more for most mogul skis).

en.wikipedia.org

Therefore, experts recommend that women combine the benefits of both programs by seeking regular Pap smear screening, even after vaccination.

en.wikipedia.org