anglais » russe

I . even [ˈi:vn] ADV

1. even (used to intensify):

even
да́же
not even
да́же не

3. even with comparative:

even more
да́же бо́льше

II . even [ˈi:vn] ADJ

III . even [ˈi:vn] VERBE trans (make level, equalize)

Voir le tableau de conjugaison

I . even out VERBE intr

II . even out VERBE trans

even up VERBE trans

even-tempered [ˈi:vənˈtempəd] ADJ

Expressions couramment utilisées avec even

even if …
хотя́ и …
even so …
да́же в тако́м слу́чае …
not even
да́же не
even rows
ро́вные ряды́
even more
да́же бо́льше
not (even) a present
(даже) и не пода́рок
she didn't even blink
она́ и гла́зом не моргну́ла
to even the score
выра́внивать результа́т
an even surface
гла́дкая пове́рхность f
an even contest
ра́вная борьба́ f
an even page
чётная страни́ца f
to break even
зако́нчить без убы́тка
to be even worse than …
быть да́же ху́же, чем …
to get even with sb
свести́ с кем-ли́бо счёты
to have an even temper
име́ть уравнове́шенный хара́ктер
an even distribution of wealth
равноме́рное распределе́ние бога́тства
not even a spark of interest/intelligence
ни мале́йшего интере́са/ни ка́пли ра́зума
there is an even chance that sb wins
име́ть ра́вные ша́нсы на побе́ду
even though he is 21, he is still a child
несмотря́ на то, что [или хотя́] ему́ 21 год, он всё ещё ребёнок

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
She is a charming and vivacious character who flirts with her own husband even though he has been convinced to resist her charms.
en.wikipedia.org
Charcoal is designed for high legibility, even at smaller point sizes, displayed on computer monitors.
en.wikipedia.org
However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result.
en.wikipedia.org
Eventually it brought value addition to the workforce even.
en.wikipedia.org
This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.
en.wikipedia.org
Some trials even found both significantly decreased survival and significantly poorer quality of life in those patients receiving hydrazine sulfate.
en.wikipedia.org
These ripple effects can eventually affect even diurnal plants and animals.
en.wikipedia.org
The straighter sidecut allows skis to make long, fast, highly stable turns (radius around 30m for giant slalom, even more for most mogul skis).
en.wikipedia.org
Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.
en.wikipedia.org
The group initially included military wives, but it now includes military daughters and even a gentleman.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "even" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires