Traductions de „imagem“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

imagem <-ens> [iˈmaʒẽj] SUBST f

1. imagem (figura, retrato; reprodução, objeto de culto; de televisão, no espelho):

imagem

image

2. imagem (reputação):

imagem

image

manter a imagem

to maintain one's image

ela é a imagem da felicidade

she is the image of happiness

Expressions couramment utilisées avec imagem

manter a imagem

to maintain one's image

definição de imagem

image definition sans pl

enquadrou a imagem PHOTO

he framed his shot

ela é a imagem da felicidade

she is the image of happiness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

H. que as imagens não haviam sido cedidas, sendo considerado completamente plagio.

pt.wikipedia.org

Tempest, interpolando imagens do filme de 1997 dentro da narrativa da música.

pt.wikipedia.org

Outro uso comum era o de imagens sacras ocas para esconder o ouro (daí a expressão "santo do pau oco").

pt.wikipedia.org

Eles também foram dados em promoções de produtos e usados ​​em publicidade, com os clientes completando uma imagem do produto promovido.

pt.wikipedia.org

Rilke possui uma obra original, marcada pelo tratamento da forma e pelas imagens inesperadas.

pt.wikipedia.org

Em 1826, a imagem foi perdida vítima de uma de inundação.

pt.wikipedia.org

Certos radioisótopos podem ser empregados em exames por imagens de órgãos.

pt.wikipedia.org

Alguns quadros interactivos permitem também a interacção com um imagem de computador projectada.

pt.wikipedia.org

As naves vastas e acolhedoras, as colunatas elegantes, recurvadas em arcos majestosos, os altares, as imagens, os candelabros, tudo transpira elevação e grandeza.

pt.wikipedia.org

Os limites do tesseract projetam-se em "volumes" na imagem, não meramente em superfícies bidimensionais.

pt.wikipedia.org