Traductions de „fundadas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . fundador (a) [fundaˈdor(a)] SUBST m (f)

fundador (a)

founder

II . fundador (a) [fundaˈdor(a)] ADJ

fundador (a)

founding

sócio fundador

founding partner

fundação <-ões> [fũwdaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f (constituição, instituição, de edifício)

fundação

foundation

funda ADJ

funda → fundo:

Voir aussi : fundo , fundo

fundo (-a) [ˈfũwdu, -a] ADJ

fundo (-a)

deep

I . fundo [ˈfũwdu] SUBST m

1. fundo (parte inferior):

fundo

bottom

a fundo

thoroughly

no fundo

at the bottom

ir ao fundo

to go to the bottom

ir ao fundo t. fig

to get to the bottom of sth

2. fundo (do palco, quadro):

fundo

back

fundo musical

background music

ouvia-se um barulho de fundo

a background noise could be heard

3. fundo (extremidade):

fundo

other end

ao [o no] fundo do corredor

at the (other) end of the corridor

é ali ao [o no] fundo

it's back there

chegar ao fundo do poço

to hit bottom

4. fundo ÉCON:

fundos

funds pl

a fundo perdido

with no expected return

fundos de reserva

reserve fund

II . fundo [ˈfũwdu] ADV

fundo

deeply

ir fundo fam

to go all the way

fundar [fũwˈdar] VERBE trans

1. fundar (instituir):

fundar

to establish

fundar uma empresa

to open a company

2. fundar (colocar alicerces):

fundar

to found

fundar

to lay the foundations

3. fundar (basear, fundamentar):

fundar

to base

fundões SUBST m

fundões pl de fundão:

Voir aussi : fundão

fundão <-ões> [fũwˈdɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m (de rio, lago)

fundão

depths

infundado (-a) [ı̃jfũwˈdadu, -a] ADJ

infundado acusação:

infundado (-a)

unfounded

infundado (-a)

baseless

fundamental <-ais> [fũwdamẽjˈtaw, -ajs] ADJ (básico, essencial)

fundamental

fundamental

I . fundamentar [fũwdamẽjˈtar] VERBE trans

1. fundamentar:

fundamentar (justificar)

to justify

fundamentar (basear)

to base

o juiz fundamentou sua decisão na Constituição

the judge based his decision on the Constitution

2. fundamentar (colocar alicerces):

fundamentar

to found

fundamentar

to lay the foundations

II . fundamentar [fũwdamẽjˈtar] VERBE pron

fundamentar fundamentar-se:

fundamentar-se

to be based

a pesquisa fundamentou-se em teorias recentes

the research was based on recent theories

fundamento [fũwdaˈmẽjtu] SUBST m

1. fundamento (motivo, justificação):

fundamento

grounds pl

sem fundamento

groundless

2. fundamento (base, alicerce, princípio):

fundamento

basis

fundamento

foundation

fundição <-ões> [fũwʤiˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. fundição (atividade):

fundição

metalworking

2. fundição (fábrica):

fundição

foundry

entradas [ı̃jˈtɾadas] SUBST f pl

1. entradas (no cabelo):

possui grandes entradas

he has a receding hairline

2. entradas (ano novo):

boas entradas!

Happy New Year!

fundão <-ões> [fũwˈdɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m (de rio, lago)

fundão

depths

fundir [fũwˈʤir] VERBE trans

1. fundir:

fundir vidro

to melt

fundir metal, minério

to smelt

2. fundir (unir):

fundir

to unite

fundir empresas

to consolidate

fundir a cabeça fam

to get mixed up

I . fundo [ˈfũwdu] SUBST m

1. fundo (parte inferior):

fundo

bottom

a fundo

thoroughly

no fundo

at the bottom

ir ao fundo

to go to the bottom

ir ao fundo t. fig

to get to the bottom of sth

2. fundo (do palco, quadro):

fundo

back

fundo musical

background music

ouvia-se um barulho de fundo

a background noise could be heard

3. fundo (extremidade):

fundo

other end

ao [o no] fundo do corredor

at the (other) end of the corridor

é ali ao [o no] fundo

it's back there

chegar ao fundo do poço

to hit bottom

4. fundo ÉCON:

fundos

funds pl

a fundo perdido

with no expected return

fundos de reserva

reserve fund

II . fundo [ˈfũwdu] ADV

fundo

deeply

ir fundo fam

to go all the way

inundado (-a) [inũwˈdadu, -a] ADJ (com água; cheio)

inundado (-a)

inundated

espadas [isˈpadas] SUBST f pl (cartas)

espadas

spades pl