Traductions de „augury“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

augury <-ies> [ˈɔ:gjʊrɪ, Am ˈɑ:gjɚɪ] SUBST

1. augury form (future indication):

augury

знаме́ние nt

augury

предве́стие nt

an augury for sth

предзнаменова́ние чего́-ли́бо

2. augury no plur (ability to predict):

augury

предсказа́ние nt

augury

гада́ние nt

Expressions couramment utilisées avec augury

an augury for sth

предзнаменова́ние чего́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The chickens were cared for by the pullarius, who opened their cage and fed them pulses or a special kind of soft cake when an augury was needed.

en.wikipedia.org

If their respective silver-screen futures were impossible to predict, though, there were clear auguries of a larger shared destiny.

www.vanityfair.com

The presiding magistrate at an augural rite thus held the right of augury ("ius augurii").

en.wikipedia.org

The auguries for this are not promising, since the delicacy of the balance has been hidden from public view.

www.thestar.com

To the use of lots and auguries, they are addicted beyond all other nations.

en.wikipedia.org

They make up that story specifically to sell augury as a genuine thing.

www.wired.com

The effectiveness of augury could only be judged retrospectively; the divinely ordained condition of peace ("pax deorum") was an outcome of successful augury.

en.wikipedia.org

The auguries for the future could then be read.

en.wikipedia.org

A concrete fulfillment of augury, of detailed clairvoyance, attaches to his seeming fantastications...

en.wikipedia.org

The first day of each trecena dictates the augury, or omen, and the patron deity or deities associated with the trecena.

en.wikipedia.org