Traductions de „blacking“ dans le dictionnaire anglais » russe

blacking [ˈblækɪŋ] SUBST

blacking

ва́кса f

I . black [blæk] ADJ

1. black (colour):

black

чёрный

black man

негр m

black woman

негритя́нка f

2. black fig (extreme):

to experience black despair

быть в глубо́ком отча́янии

to look as black as thunder

вы́глядеть мрачне́е ту́чи

3. black (dark):

black

тёмный

4. black (very dirty):

black

о́чень гря́зный

Idiomes/Tournures:

to beat sb black and blue

изби́ть кого́-ли́бо до синяко́в

to paint a very black picture of a situation

рисова́ть мра́чную карти́ну

she is not as black as she is painted

не так уж она́ плоха́, как её изобража́ют

II . black [blæk] VERBE trans

1. black (make black):

black

окра́шивать в чёрный цвет

to black one's face

кра́сить лицо́ чёрной кра́ской

to black one's face

ма́зать лицо́ са́жей

to black sb's eye

поста́вить кому́-ли́бо синя́к под гла́зом

2. black GB (boycott):

black

бойкоти́ровать

III . black [blæk] SUBST

1. black (colour):

in black

чёрного цве́та

in black and white CINÉ, phot

чёрно-бе́лый

2. black (person):

black

негр m

3. black FIN:

in the black

без убы́тков

in the black

с при́былью

my bank account is in the black

я явля́юсь платёжеспосо́бным

Voir aussi : blue

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

Idiomes/Tournures:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUBST

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

I . black out VERBE intr

black out

теря́ть созна́ние

II . black out VERBE trans

1. black out:

black out

затемня́ть

2. black out (censure):

black out

вычёркивать [или выма́рывать] (часть те́кста)

black book SUBST

black book

чёрный спи́сок m

to be in sb's black book book(s)

быть на плохо́м счету́ у кого́-ли́бо

black box SUBST AVIAT

black box

чёрный я́щик m

black eye SUBST

black eye

синя́к m под гла́зом

black hole SUBST ASTRON

black hole

чёрная дыра́ f

black ice SUBST

black ice

гололе́дица f

black mark SUBST

black mark

поме́тка f о неблагонадёжности

black mark

(чей-ли́бо) ми́нус

black market SUBST

black market

чёрный ры́нок m

black marketeer [ˌblækˌmɑ:kɪˈtɪəɐ] SUBST

black marketeer

спекуля́нт m

black marketeer

деле́ц m чёрного ры́нка

black pudding SUBST GB

black pudding

кровяна́я колбаса́ f

Black Sea SUBST

Black Sea

Чёрное мо́ре nt

black sheep SUBST fig

black sheep

бе́лая воро́на f

coal black ADJ

coal black

чёрный как смоль

pitch-black ADJ

pitch-black

насы́щенно-чёрный

pitch-black hair

чёрный как смоль