Traductions de „chipped“ dans le dictionnaire anglais » russe

chipped [ˈtʃɪpt] ADJ

chipped

со щерби́нами

chipped

негла́дкий

I . chip [tʃɪp] SUBST

1. chip (flake):

chip

стру́жка f

chip stone

обло́мок m

chip wood

ще́пка f

chip wood

опи́лки мн

2. chip plur gastr:

chip GB

жа́реный [или хрустя́щий] карто́фель m

chip GB

карто́фель-фри m

chip Am (crisp potato snack)

чи́псы мн

3. chip INFOR:

chip

чип m

chip

микросхе́ма f

4. chip (money token for gambling):

chip

фи́шка f

Idiomes/Tournures:

to be a chip off the old block fam

весь в отца́

to have a chip on one's shoulder fam

держа́ться вызыва́юще

to have a chip on one's shoulder fam

иска́ть по́вода к ссо́ре

when the chips are down GB fam

когда́ уда́ча отвернётся

when the chips are down GB fam

когда́ прихо́дит реша́ющий час [или де́ло подхо́дит к развя́зке]

II . chip <-pp-> [tʃɪp] VERBE trans

chip

отка́лывать

III . chip <-pp-> [tʃɪp] VERBE intr

chip

отка́лываться

blue chip ADJ

blue chip

первокла́ссный

blue chip

высокока́чественный

chip basket SUBST GB

chip basket

плетёная корзи́на f из стру́жки

chip-pan SUBST GB

chip-pan

кастрю́ля f для жа́рения карто́феля

memory chip SUBST INFOR

memory chip

микросхе́ма f па́мяти

silicon chip SUBST INFOR, elec

silicon chip

кре́мниевая микросхе́ма f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Even some scruffily arranged blooms in a jam jar or chipped vase can cheer the soul.

www.independent.co.uk

The kiddies assumed it belonged to a shop-window dummy, dumped along with the pram skeleton, the chipped and overturned lavatory, the rubber johnnies and the lipstick-stained cigarette ends.

www.telegraph.co.uk

I got a bit over-excited and self-critical and that chipped away at my self-confidence.

www.telegraph.co.uk

Its lower exterior is made up of chipped concrete walls and some exposed particleboard and plywood.

www.oshawaexpress.ca

Earthenware articles may sometimes be as thin as bone china and other porcelains, though they are not translucent and are more easily chipped.

en.wikipedia.org

He described his first test-ride as absolutely terrifying and resulting in a crash and a chipped kneecap.

en.wikipedia.org

The only sheds on the farm are the parlour, 18 wood chipped calf pens and the tool shed.

www.farmersjournal.ie

The figures were chipped from the concrete in bas-relief then painted.

en.wikipedia.org

Its protections and restrictions had also been chipped away during most of its existence by lenient regulatory interpretations and use of loopholes.

en.wikipedia.org

She almost chipped in for her seventh birdie of the day but settled for a par and a blemish-free 67.

www.golfaustralia.com.au