chipped dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de chipped dans le dictionnaire anglais»italien

chipped potatoes [ˌtʃɪptpəˈteɪtəʊz] SUBST npl

chipped potatoes

patate f fritte a bastoncino

I.chip [GB tʃɪp, Am tʃɪp] SUBST

1. chip:

chip (fragment)

frammento m (of di)

chip (of wood, glass)

scheggia f

2. chip (mark, flaw):

chip (in wood, china, glass)

scheggiatura f

this cup has a chip in it

questa tazza è scheggiata

3. chip GB (fried potato):

chip

patata f fritta

4. chip Am (potato crisp):

chip

patatina f

a packet of chips

un pacchetto di patatine

5. chip INFOR:

chip

chip m

6. chip SPORT:

chip (in golf)

tiro m di avvicinamento

chip (in football)

pallonetto m

to play a chip (in golf)

fare un tiro di avvicinamento

7. chip JEUX:

chip (in gambling)

fiche f

chip (smaller)

gettone m

to cash in one's chips

incassare le fiche

to cash in one's chips fig

morire

II.chip <forma in -ing chipping, passé, ppas chipped> [GB tʃɪp, Am tʃɪp] VERBE trans

1. chip (damage):

chip glass, cup, plate, precious stone

scheggiare

chip paint

fare saltare

to chip a tooth, bone

scheggiarsi un dente, un osso

2. chip (carve):

chip wood

tagliare, intagliare

chip stone

incidere, scalpellare

3. chip CULIN:

chip potatoes

tagliare a bastoncino

III.chip <forma in -ing chipping, passé, ppas chipped> [GB tʃɪp, Am tʃɪp] VERBE intr

1. chip (damage):

chip plate, glass, precious stone, tooth:

scheggiarsi

chip paint, varnish:

saltare

2. chip SPORT (in golf):

chip

fare un tiro di avvicinamento

IV.chip [GB tʃɪp, Am tʃɪp] SUBST (in wrestling)

chip

sgambetto m

V.chip <forma in -ing chipping, passé, ppas chipped> [GB tʃɪp, Am tʃɪp] VERBE trans (in wrestling)

chip

fare lo sgambetto a

VI.chip [GB tʃɪp, Am tʃɪp]

to have a chip on one's shoulder

covare risentimento

he's got a chip on his shoulder about not having gone to university

ce l'ha col mondo perché non è potuto andare all'università

to be a chip off the old block

= avere lo stesso carattere del genitore

when the chips are down

alla resa dei conti

he's had his chips GB fam (defeated, condemned to die)

è spacciato

he's had his chips (less powerful, less important)

ha fatto il suo tempo

chip in VERBE [tʃɪp -] GB fam

1. chip in:

chip in (in conversation)

interrompere

chip in (officiously)

intromettersi

2. chip in (contribute money):

chip in

contribuire

she chipped in with £5

contribuì con 5 sterline

I.chip off VERBE [tʃɪp -] (chip off)

chip off paint, plaster:

chip off

saltare

II.chip off VERBE [tʃɪp -] (chip off [sth], chip [sth] off)

chip off plaster:

chip off

fare saltare (from da)

he chipped a piece off

ha fatto saltare via un pezzo

to chip a piece off a tooth

scheggiare un dente

bargaining chip [GB, Am ˈbɑrɡ(ə)nɪŋ ˌtʃɪp] SUBST

bargaining chip

= concessione nelle negoziazioni al fine di raggiungere un accordo

memory chip [ˈmemərɪtʃɪp] SUBST

memory chip

memoria f a semiconduttori

chip pan [ˈtʃɪpˌpæn] SUBST

chip pan

padella f (per friggere le patate)

chip shop [ˈtʃɪpʃɒp] SUBST

chip shop

= negozio di fish and chips

Traductions de chipped dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sbreccato

chipped

sbeccato

chipped

chipped dans le dictionnaire PONS

Traductions de chipped dans le dictionnaire anglais»italien

chipped [tʃɪpt] ADJ

chipped

scheggiato, -a

I.chip [tʃɪp] SUBST

1. chip (flake):

chip

frammento m

chip stone

scheggia, wood f

2. chip INFOR:

chip

chip m inv

3. chip (money token for gambling):

chip

fiche f inv

bargaining chip

moneta f di scambio

4. chip CULIN:

chip

patatina f

chocolate chip

scaglia f di cioccolato

Idiomes/Tournures:

he's a chip off the old block fam

ha preso dal padre [o dalla madre]

to have a chip on one's shoulder fam

avere la coda di paglia

when the chips are down fam

alla resa dei conti

II.chip <-pp-> [tʃɪp] VERBE trans

chip

scheggiare

III.chip <-pp-> [tʃɪp] VERBE intr

chip

scheggiarsi

blue chip ADJ

blue chip

di prim'ordine

silicon chip SUBST INFOR, ELEC

silicon chip

microchip m inv

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be a chip off the old block

tale padre tale figlio

Traductions de chipped dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

patatina

chip

chip

chip

cip

chip

truciolo (di polistirolo, plastica)

chip

chipped Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bargaining chip

moneta f di scambio

chocolate chip

scaglia f di cioccolato

he's a chip off the old block fam

ha preso dal padre [o dalla madre]

to have a chip on one's shoulder fam

avere la coda di paglia

to be a chip off the old block

tale padre tale figlio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In paper production, wood is chipped and mashed (mechanical pulping) or stewed in chemicals (chemical pulping) to separate the fibers in a water-intensive process.

www.gizmag.com

The tiler was called back in, and chipped away at some parts and regrouted in some areas.

www.thestar.com

Even some scruffily arranged blooms in a jam jar or chipped vase can cheer the soul.

www.independent.co.uk

I got a bit over-excited and self-critical and that chipped away at my self-confidence.

www.telegraph.co.uk

Chipped nail polish as a fashion statement (really, kids, you're just too lazy to use nail polish remover between coats -- admit it). 2.

www.huffingtonpost.com

He described his first test-ride as absolutely terrifying and resulting in a crash and a chipped kneecap.

en.wikipedia.org

Its protections and restrictions had also been chipped away during most of its existence by lenient regulatory interpretations and use of loopholes.

en.wikipedia.org

The larger pieces of wood that won't make lumber are chipped into wood chips and provide a source of supply for paper mills.

en.wikipedia.org

The only sheds on the farm are the parlour, 18 wood chipped calf pens and the tool shed.

www.farmersjournal.ie

However, they are thrown together as a result of a lottery ticket they have chipped in to buy.

en.wikipedia.org