intromettersi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de intromettersi dans le dictionnaire italien»anglais

intromettersi [introˈmettersi] VERBE pron

1. intromettersi (immischiarsi):

intromettersi

to interfere

intromettersi

to (inter)meddle

intromettersi nelle faccende altrui

to meddle in another's affairs

2. intromettersi (intervenire):

intromettersi

to butt in

intromettersi

to cut in

intromettersi

to intercede

continuava a intromettersi nella nostra conversazione

he kept butting in on our conversation

Traductions de intromettersi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

interlope

intromettersi

intermeddle

intromettersi

chime in

intervenire, intromettersi, interrompere

chisel in

intervenire, intromettersi nella conversazione di qn

chip in (officiously)

intromettersi

intromit

intromettersi

butt in (on conversation)

interrompere, intromettersi

he kept butting in on our conversation

continuava a intromettersi nella nostra conversazione

to butt into sb's business Am

intromettersi negli affari altrui

his meddling ways

la sua abitudine di intromettersi

to interfere in person: affairs

interferire, intromettersi in

intromettersi dans le dictionnaire PONS

Traductions de intromettersi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to meddle in sth

intromettersi

tamper

intromettersi

to horn in on sth

intromettersi in qc

to muscle in (on sth)

intromettersi (in qc)

barge in

intromettersi

to interfere between two people

intromettersi fra due persone

to interfere in sth

intromettersi in qc

push in

intromettersi

to obtrude upon sth

intromettersi in qc

intrude

intromettersi

to intervene in sth

intromettersi in qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ogni volta che si cerca di intromettersi in una realtà parallela si crea uno strappo nel multiverso che porta a conseguenze drammatiche e imprevedibili.

it.wikipedia.org

Quando questi se ne accorge chiede ai piccoli giocatori di piombo di non intromettersi.

it.wikipedia.org

Grant riteneva che non se ne dovessero occupare, come pure che non fosse affare loro intromettersi o schierarsi in politica.

it.wikipedia.org

Lupin cerca di fermarlo, ma lui lo liquida dicendogli di non intromettersi poiché non sono amici ma semplici complici e si allontana.

it.wikipedia.org

Poi riceve una telefonata da parte di un uomo che lo avvisa di non intromettersi in queste faccende.

it.wikipedia.org

Adela cerca di intromettersi senza successo salvo poi scoprire che in realtà era una messa in scena.

it.wikipedia.org

Vengono messi a disposizione del bambino gli strumenti e lo si lascia agire senza intromettersi troppo, se non per qualche aiuto tecnico indispensabile.

it.wikipedia.org

Lui gli dice di non intromettersi e la strappa.

it.wikipedia.org

In aggiunta cominciarono ad intromettersi anche le valutazioni politiche.

it.wikipedia.org

Allora decide di intromettersi per fargli riciclare il denaro "a modo suo".

it.wikipedia.org