fiche dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fiche dans le dictionnaire italien»anglais

fiche <plur fiche> [fiʃ] SUBST f

fiche

chip

fiche

counter

puntare una fiche su un numero

to stake a chip on a number

incassare le fiche

to cash in one's chips

fico¹ <plur fichi> [ˈfiko, ki] SUBST m

1. fico (albero):

fico

fig tree

foglia di fico

fig leaf also ARTS

2. fico (frutto):

fico

fig

-chi freschi, secchi

fresh, dried figs

non capire un fico (secco) fam

not to understand a thing, to be thick as a brick

non me ne importa un fico (secco) fam

I don't care a fig, I don't give a damn or a jot di: about

non vale un fico (secco) fam

it's not worth a fig or a damn or a straw

Idiomes/Tournures:

fico d'India (albero)

Indian fig tree

fico d'India (albero)

prickly pear

fico d'India (frutto)

Indian fig

fico d'India (frutto)

prickly pear

I.fico² <plur fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] ADJ fam

un tipo fico

a cool guy

un libro fico

a cool book

che fico! ragazzo

he's really cool!

che fico! oggetto

that's really cool!

non fa fico mettersi la cravatta

it's not cool to wear a tie

II.fico² <plur fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] SUBST m fam

fico

cool guy

quello è un gran fico!

he's a handsome devil! he's really something!

Traductions de fiche dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

getton

fiche f

fig tree

fico m

to ante one chip

mettere una fiche di invito

phat

fico

Indian fig

fico m d'India

prickly pear

fico m d'India

fig

fico m

fiche dans le dictionnaire PONS

Traductions de fiche dans le dictionnaire italien»anglais

I.fico (-a) <-chi, -che> ADJ fam

fico (-a)

cool fam

II.fico (-a) <-chi, -che> SUBST m (f) fam

fico (-a)

cool person fam

che fico!

he' so cool!

fico <-chi> [ˈfi:·ko] SUBST m

1. fico (albero):

fico

fig (tree)

2. fico (frutto):

fico

fig

non me n'importa un fico fam

I don't give a damn

non valere un fico secco fam

no to be worth a damn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] fam

not to be worth a fig

Traductions de fiche dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prickly pear

fico m d'India

prickly pear

fico m d'India

fig

fico m

fig

fico m

I don't give [or care] a fig about it!

non me ne importa un fico secco!

to be not worth a fig

non valere un fico secco

counter

fiche f inv

chip

fiche f inv

funky

fico, -a

fiche Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non me n'importa un fico fam

I don't give a damn

non valere un fico secco fam

no to be worth a damn

che fico!

he' so cool!

non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] fam

not to be worth a fig

non me ne importa un fico secco!

I don't give [or care] a fig about it!