Traductions de „chipped“ dans le dictionnaire anglais » polonais

chipped [tʃɪpt] ADJ

chipped

wyszczerbiony

I . chip [tʃɪp] SUBST

1. chip:

chips plur CULIN GB

frytki fpl

chips AM

chipsy mpl

2. chip INFOR:

chip

układ m scalony

3. chip (piece):

chip of wood

wiór m

chip of glass

odłamek m

chip of metal

opiłek m

4. chip (in crockery):

chip

szczerba f

5. chip (counter):

chip

żeton m

Idiomes/Tournures:

a chip off the old block

nieodrodne dziecko

when the chips are down GB fam

jak przychodzi co do czego

to have a chip on one's shoulder fam

mieć pretensje do całego świata

II . chip <-pp-> [tʃɪp] VERBE trans

1. chip cup, plate:

chip

wyszczerbiać [perf wyszczerbić]

2. chip bone, tooth:

chip

ukruszyć

III . chip <-pp-> [tʃɪp] VERBE intr

1. chip cup, plate:

chip

wyszczerbiać [perf wyszczerbić] się

2. chip paint:

chip

odpadać [perf odpaść]

blue-chip SUBST ÉCON

blue-chip investment

bezpieczna inwestycja f

chip away VERBE intr

to chip away at sth

podkopywać [perf podkopać] coś

to chip away at sth

nadwątlać [perf nadwątlić] coś

chip in VERBE intr fam

1. chip in (interrupt):

chip in

wtrącać [perf wtrącić] się

2. chip in (give money):

chip in

dorzucać [perf dorzucić] się

chip card SUBST ÉCON, INFOR

chip card

karta f chipowa

chip-pan SUBST GB

chip-pan

frytkownica f

chip shop SUBST GB fam

chip shop

smażalnia f frytek (a także ryb i innych dań)

silicon chip SUBST INFOR, ELEC

silicon chip

układ m scalony

chip SUBST

Entrée d'utilisateur

blue-chip company finance

firma przynosząca dochód f

chip in VERBE

Entrée d'utilisateur

chip in (contribute) fam

zrzucać się imperf fam

chip in (contribute) fam

składać się imperf fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She stopped to pose with a construction worker, and even chipped in with a bit of work in her hardhat.

www.irishcentral.com

The 959 can be fitted with a catalytic converter and a re-chipped computer which allows it to meet those emissions requirements.

en.wikipedia.org

Tex has a chipped tooth and a bony face with dimples.

en.wikipedia.org

When you've chipped seconds off each mile during a race, resulting in slower-to-faster mile splits from start to finish, you've entered the subzero category.

running.competitor.com

I got a bit over-excited and self-critical and that chipped away at my self-confidence.

www.telegraph.co.uk

Even some scruffily arranged blooms in a jam jar or chipped vase can cheer the soul.

www.independent.co.uk

The kiddies assumed it belonged to a shop-window dummy, dumped along with the pram skeleton, the chipped and overturned lavatory, the rubber johnnies and the lipstick-stained cigarette ends.

www.telegraph.co.uk

The figures were chipped from the concrete in bas-relief then painted.

en.wikipedia.org

The only sheds on the farm are the parlour, 18 wood chipped calf pens and the tool shed.

www.farmersjournal.ie

The tiler was called back in, and chipped away at some parts and regrouted in some areas.

www.thestar.com