Traductions de „couple“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . couple [ˈkʌpl] SUBST

1. couple no plur (a few):

couple

па́ра f

the first couple of weeks

пе́рвые не́сколько неде́ль

2. couple + sing/plur vb (two people):

couple married

супру́жеская чета́ f

II . couple [ˈkʌpl] VERBE trans

1. couple rail, AUTO:

couple

сцепля́ть

2. couple (connect):

couple

свя́зывать

couple

ассоции́ровать

3. couple (link):

couple

соединя́ть

III . couple [ˈkʌpl] VERBE intr HIST

couple

совокупля́ться

Expressions couramment utilisées avec couple

assorted couple

подходя́щая па́ра f

married couple

супру́жеская па́ра f

newly married couple

новобра́чные

the first couple of weeks

пе́рвые не́сколько неде́ль

a misunderstanding between the couple

недоразуме́ние ме́жду супру́гами

there's a couple of kids hanging around on the street

не́сколько дете́й шля́ется на у́лице

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The couple were to be married the next day, on Halloween.

en.wikipedia.org

The couple was accused for causing the death of a miller in 1350, but was freed by a royal pardon and allowed to continue their practice.

en.wikipedia.org

Unless there is a court order for the couple's separation, the surety's spouse must consent to the suretyship by the time of the contract, at the latest.

www.internationallawoffice.com

When it was determined they could indeed have both a family and a freewheeling lifestyle, the married couple started scouting real estate.

news.nationalpost.com

A couple of us had hankering for espresso martinis - blame jetlag and just a long year.

www.stuff.co.nz

The couple exemplifies what the song is talking about.

en.wikipedia.org

Snow occurs very rarely, nearly once every couple of years.

en.wikipedia.org

This pneumatic assist made it possible to couple all the manuals together and play on the full organ without expending a great deal of effort.

en.wikipedia.org

What they do give you is a very stable surface free of any kind of rocking balanced on 3 points, so any vibration that does couple up doesn't ring around.

hackaday.com

Sally runs toward the house and finds the desiccated remains of an elderly couple in an upstairs room.

en.wikipedia.org