anglais » russe

Traductions de „drained“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

drain: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
brain drain: Substantif
drain away: Verbe intransitif
drain off: Verbe transitif

I . drain [dreɪn] VERBE trans

1. drain AGR, MÉD:

дрени́ровать

выпуска́ть во́ду (из)

drain river

отводи́ть во́ду

2. drain (empty by drinking):

drain glass, cup

выпива́ть до дна́

drain bottle

осуша́ть

3. drain (exhaust, tire out):

drain person

истоща́ть

drain resources

исчерпа́ть

to drain sb's energies

выса́сывать [или истоща́ть] чью-ли́бо эне́ргию

war drains the nation of its youth and its wealth

война́ лиши́ла страну́ её мо́лодости и бога́тства

II . drain [dreɪn] VERBE intr

drain dishes:

суши́ть (по́сле мытья́)

III . drain [dreɪn] SUBST

1. drain (conduit):

водосто́к m

водоотво́д m

2. drain (sewer):

канализацио́нная труба́ f

канализа́ция f

3. drain (plughole):

смы́вочное устро́йство nt

to throw sth down the drain

вы́кинуть что-ли́бо на помо́йку

to throw money down the drain

броса́ть де́ньги на ве́тер

4. drain (constant outflow):

(постоя́нная) уте́чка f

brain drain

уте́чка f мозго́в

to be a drain on sb's resources

истоща́ть чьи-ли́бо ресу́рсы

Idiomes/Tournures:

to laugh like a drain GB fam

хохота́ть до упа́ду

brain drain SUBST

brain drain

уте́чка f мозго́в

drain away VERBE intr

drain away water

отводи́ть

drain away energy

истоща́ть эне́ргию

drain away tension

снима́ть

drain off VERBE trans

drain off liquid:

слива́ть

сце́живать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The land itself, which is over 10,000 acres, is primarily muckland, which is drained swampland. en.wikipedia.org

In general, begonias require a well-drained growing medium that is neither constantly wet nor allowed to dry out completely. en.wikipedia.org

If the car is unworthy of repair, the fluids are drained and recycled, as are all the metals. en.wikipedia.org

On top of this is a combination of slowly permeable and well drained fine loam over clay. en.wikipedia.org

It enhanced his normal superhuman abilies to new levels, but the suit tried consuming him and ultimately left him drained by the experience. en.wikipedia.org

Later, the canal was drained so that permanent repairs could be made to the levee. en.wikipedia.org

It requires full sun, well-drained soil, and either a trellis or a shrub to climb on. en.wikipedia.org

A fire of suspicious origin destroyed the building in 1950 and the lake was drained in the early 1960s over increasing problems with mosquitoes. en.wikipedia.org

This marshland is now drained, with housing built on top of it. en.wikipedia.org

Stormwater captured from houses is drained into water tanks before being heated to supply domestic hot water. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "drained" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский