Traductions de „чьи-ли́бо“ dans le dictionnaire russe » anglais

пла́кали (чьи-ли́бо) де́нежки

the money has simply vanished

пла́кали (чьи-ли́бо) де́нежки

you can whistle for your money

уга́дывать чьи-ли́бо мы́сли

read sb's thoughts [or mind]

затра́гивать чьи-ли́бо интере́сы fig

infringe on sb's interests

отторга́ть чьи-ли́бо зе́мли

seize sb's lands

отторга́ть чьи-ли́бо зе́мли

take sb's lands away

выполня́ть чьи-ли́бо указа́ния

follow sb's instructions

торпеди́ровать чьи-ли́бо пла́ны

torpedo sb's plans

умаля́ть чьи-ли́бо заслу́ги

lessen sb's services

заде́ть чьи-ли́бо интере́сы

touch on sb's interests

разга́дывать чьи-ли́бо наме́рения

discover sb's intentions

предупрежда́ть чьи-ли́бо жела́ния

anticipate one's wishes

сбыли́сь чьи-ли́бо ча́яния

one's dreams came true

ра́нить чьи-ли́бо чу́вства

injure feelings

опроверга́ть/опрове́ргнуть чьи-ли́бо аргуме́нты

refute sb's arguments

хорошо́ запомина́ть чьи-ли́бо слова́

keep in mind one's words

рассе́ивать чьи-ли́бо сомне́ния/страх

dispel sb's doubts/fear

посяга́ть на чьи-ли́бо права́

encroach on sb's rights

входи́ть в чьи́-ли́бо обя́занности

be part of one's duties

входи́ть в чьи́-ли́бо расчёты

be part of one's calculation