Traductions de „dreaming“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . dream [dri:m] SUBST

1. dream:

dream

сон m

dream

сновиде́ние nt

a bad dream

дурно́й сон m

2. dream:

dream (daydream)

мечта́ f

dream (fantasy)

грёза f

to be in a dream

гре́зить

to be in a dream

жить в ми́ре грёз

like a dream

прекра́сно

he cooks like a dream

он гото́вит невероя́тно вку́сно

to go like a dream

идти́ как нельзя́ лу́чше

a dream come true

сбы́вшаяся мечта́

in your dreams!

размечта́лся!

II . dream <dreamt [or dreamed], dreamt [or dreamed] > [dri:m] VERBE intr

dream

ви́деть сон

to dream of (doing) sth

мечта́ть сде́лать что-ли́бо

dream on! fam

мечта́ть не вре́дно!

I would not dream of (doing) that

мне бы никогда́ в го́лову не пришло́ (сде́лать) э́то

III . dream <dreamt [or dreamed], dreamt [or dreamed] > [dri:m] VERBE trans

dream

ви́деть сон

dream

мечта́ть

to dream of sth

мечта́ть о чём-ли́бо

I never dreamt that …

мне э́то и не сни́лось

IV . dream [dri:m] ADJ

dream

нереа́льный

dream

вообража́емый

his dream house

дом его́ мечты́

to be (living) in a dream world

жить в ми́ре грёз

dream away VERBE trans

to dream away the day

провести́ день в мечта́х

dream up VERBE trans

dream up

выду́мывать

pipe dream, pipedream SUBST

pipe dream

несбы́точная мечта́ f

wet dream SUBST

wet dream

поллю́ция f (непроизво́льное семяизверже́ние)

Expressions couramment utilisées avec dreaming

I was dreaming while I was doing sth

я мечта́л, в то вре́мя как де́лал что-ли́бо