Traductions de „failure“ dans le dictionnaire anglais » russe

failure [ˈfeɪljəɐ, Am ˈfeɪljɚ] SUBST

1. failure no plur (lack of success):

failure

неуда́ча f

failure

прова́л m

crop failure AGR

неурожа́й m

to be doomed to failure

быть обречённым на прова́л

the failure to answer

отсу́тствие nt отве́та

2. failure (person):

failure

неуда́чник m

be a failure at doing sth

быть неуда́чником в чём-ли́бо

3. failure TEC, elec (breakdown):

failure

поврежде́ние nt

failure

ава́рия f

4. failure COMM:

failure

сбой m

heart failure SUBST no plur

heart failure

серде́чная недоста́точность f

Expressions couramment utilisées avec failure

crop failure AGR

неурожа́й m

power failure

авари́йное отключе́ние nt электропита́ния

electrical failure

отка́з m электрообору́дования

the failure to answer

отсу́тствие nt отве́та

to be doomed to failure

быть обречённым на прова́л

be a failure at doing sth

быть неуда́чником в чём-ли́бо

to count sth a success/failure

счита́ть что-ли́бо успе́хом/неуда́чей

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Yet, because of the passive cover-up, the misdeed often goes undiscovered and results in harm to others ensuing from its failure to be discovered.

en.wikipedia.org

It is a veritable procession of business failure from failed monetary and economic policy failure.

www.marketoracle.co.uk

Between the region's rocky trails and roads, which cut up the camels' feet, and the hostility between camels and mules, the experiment was a failure.

en.wikipedia.org

Second, conquer your fear of failure, of the unknown, and of ridicule.

en.wikipedia.org

Yet its failure, if we choose to consider it that, is more the result of deliberate disinclination than any inability of means.

en.wikipedia.org

For congestive heart failure, levels between 0.5 and 1.0 ng/ml are recommended.

en.wikipedia.org

In tensile testing, the best irons are able to undergo considerable elongation before failure.

en.wikipedia.org

The first days of anything are often inelegant -- there's a lot of failure and false starts.

www.latimes.com

Should ask users who experience failure of their phones what their battery charger interface looks like.

www.gizmodo.com.au

His condition worsened to the point where he was admitted to hospital the following day and developed renal failure, perishing after 17 days.

en.wikipedia.org