anglais » russe

Traductions de „favoured“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

favoured: Adjectif/Adverbe
ill-favoured: Adjectif/Adverbe
favour: I. Substantif II. Verbe transitif

favoured [ˈfeɪvəd, Am -vɚd] ADJ

favoured

привилегиро́ванный

favoured

по́льзующийся внима́нием

most favoured nation clause

положе́ние nt о режи́ме наибо́льшего благоприя́тствования

ill-favoured Am, ill-favored [ˌɪlˈfeɪvəd, Am -vɚd] ADJ GB

ill-favoured

некраси́вый

ill-favoured

неприя́тный

I . favour [ˈfeɪvəɐ, Am -vɚ] GB, Aus SUBST

1. favour no plur (approval):

благоскло́нность f

расположе́ние nt

to be in favour of sb/sth

быть за [или подде́рживать] кого́-ли́бо/что-ли́бо

to vote in favour of sth

голосова́ть в по́льзу чего́-ли́бо

to come down in favour of (doing) sth

вы́ступить в защи́ту [или подде́ржку] чего́-ли́бо

to be in favour

по́льзоваться спро́сом

to be in favour with sb

по́льзоваться чьей-ли́бо благоскло́нностью

to be out of favour

быть в неми́лости

to reject sth in favour of sth else

отказа́ться от чего́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо

to find in favour of sb JUR

выступа́ть в защи́ту кого́-ли́бо

to gain [or win] sb's favour

сниска́ть расположе́ние кого́-ли́бо

to show favour to sb form

ока́зывать услу́гу кому́-ли́бо

2. favour no plur (advantage):

to be in sb's favour

быть в чью-ли́бо по́льзу

to be in sb's favour

быть в интере́сах кого́-ли́бо

to have sth in one's favour

что-ли́бо вы́годно для кого́-ли́бо

to have the wind in one's favour

лови́ть попу́тный ве́тер

3. favour (helpful act):

одолже́ние nt

to ask sb a favour

проси́ть об одолже́нии

to do sb a favour

де́лать одолже́ние

do me a favour! GB fam

что́ ты/вы!

do me a favour! GB fam

поми́луй(те)!

4. favour Am (small gift):

ма́ленький пода́рок m

II . favour [ˈfeɪvəɐ, Am -vɚ] GB, Aus VERBE trans

1. favour (prefer):

ока́зывать предпочте́ние

2. favour (give advantage to):

благоволи́ть

3. favour (show partiality towards):

покрови́тельствовать

ока́зывать проте́кцию

4. favour form (graciously give):

to favour sb with sth

ока́зывать честь [или удоста́ивать че́сти] , де́лая что-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec favoured

most favoured nation clause

положе́ние nt о режи́ме наибо́льшего благоприя́тствования

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Being robust may even be a favoured at the expense of total fitness as an evolutionarily stable strategy (also called survival of the flattest). en.wikipedia.org

The consensus was that no particular style is favoured and that individuality is to be encouraged. en.wikipedia.org

Mixed seed and black oil sunflower seed is favoured by many seed-eating species. en.wikipedia.org

Spectators often bet on the outcome and proffer advice to their favoured competitor in the course of a match or score. en.wikipedia.org

As a lead player he has favoured long, melodic tones, bending the notes into plaintive, almost vocal lines. en.wikipedia.org

They however appear to show high fidelity to favoured sites. en.wikipedia.org

The international situation, however, favoured a bold attitude, and she met the representations of the powers with a flat defiance. en.wikipedia.org

His favoured grip is "migi-yotsu", with his left hand placed outside and right hand inside his opponent's arms. en.wikipedia.org

He favoured his friends and gave out well-paid posts if he could get anything in return for them. en.wikipedia.org

While headgear was not rationed, snoods were favoured, along with turbans and headscarves, in order to show one's commitment to the war effort. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "favoured" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский