Traductions de „gripped“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . grip [grɪp] SUBST

1. grip (hold):

grip

схва́тывание nt

grip fig

захва́т m

to keep a firm grip on the bag

кре́пко держа́ть в рука́х су́мку

to be in the grip of sth

быть во вла́сти чего́-ли́бо

the economy is in the grip of a crisis

эконо́мика нахо́дится в состоя́нии кри́зиса

2. grip (way of holding):

grip

хва́тка f

3. grip (bag):

grip

саквоя́ж m

Idiomes/Tournures:

to come to grips with sth

бра́ться за реше́ние чего́-ли́бо

to get a grip on oneself

владе́ть собо́й

II . grip <-pp-> [grɪp] VERBE trans

1. grip (hold firmly):

grip

кре́пко держа́ть

2. grip (overwhelm):

to be gripped by emotion

быть во вла́сти эмо́ций

he was gripped by fear

им овладе́л страх

3. grip (interest deeply):

grip

овладева́ть внима́нием

III . grip [grɪp] VERBE intr

grip

цепля́ться

Expressions couramment utilisées avec gripped

to be gripped by emotion

быть во вла́сти эмо́ций

he was gripped by fear

им овладе́л страх

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Haunted by her love-deprived relationship with her late father, this once strong role model and medical student, is gripped by anorexia.

en.wikipedia.org

At the end of the timequake, when people resume control, they are depressed and gripped by ennui.

en.wikipedia.org

In the early 1970s we were gripped by the periphrastic Age of Aquarius.

millstonenews.com

Gripped by madness he rips the clothes from his body and becomes a wild man in the woods.

en.wikipedia.org

The story continues that the nose was deeply set, which allowed the dog to get enough air as it gripped the bull.

en.wikipedia.org

A long coiling rope was gripped by a severed, decomposing arm which was suspended by a meat hook.

en.wikipedia.org

The finger was gripped in the gears of a turntable when his hand slipped.

en.wikipedia.org

Our hearts were gripped in a vice of anguish.

en.wikipedia.org

With defeat imminent the empire was gripped by another wave of secessionist wars.

en.wikipedia.org

The globe is gripped by panic and rioting occur as people discover all of their money is now worthless.

en.wikipedia.org