Traductions de „indemnify“ dans le dictionnaire anglais » russe

indemnify <-ie-> [ɪnˈdemnɪfaɪ] VERBE trans

1. indemnify (insure against damage):

indemnify

обезопа́сить

indemnify

застрахова́ть

2. indemnify (compensate for damage):

indemnify

компенси́ровать уще́рб

indemnify

возмеща́ть убы́тки

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Key person insurance does not indemnify the actual losses incurred but compensates with a fixed monetary sum as specified on the insurance policy.

en.wikipedia.org

It was decided to indemnify the 3,000 owners of remaining 441 lines sets and to entitle them to reduced rates for their new 819 lines receivers.

en.wikipedia.org

On the face of it, the contract does not purport to indemnify the insured against patrimonial loss.

en.wikipedia.org

Enforcing authorities may indemnify the inspector against any civil litigation if he has acted in the honest belief that he was within his powers (section 26).

en.wikipedia.org

In addition, he should himself be indemnified by the company in respect of his own costs even if the action fails.

en.wikipedia.org

The person who lost their property by accessio had as a general rule a right to be indemnified for their loss by the person who acquired the new property.

en.wikipedia.org

Each time, the motion to indemnify the diocese failed.

en.wikipedia.org

Some commentators suggest that the additional gifts can be avoided by having the grantor indemnify the trust for the mortgage debt.

en.wikipedia.org

An insured is thus said to be indemnified against the loss covered in the policy.

en.wikipedia.org

The question was whether a person convicted of a crime was entitled to be indemnified against the consequences of that crime.

en.wikipedia.org