anglais » russe

Traductions de „jolt“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . jolt [dʒəʊlt, Am dʒoʊlt] SUBST

1. jolt (jerk):

jolt

толчо́к m

2. jolt (shock):

jolt

потрясе́ние nt

II . jolt [dʒəʊlt, Am dʒoʊlt] VERBE trans a. fig

jolt

встря́хивать

to jolt sb into doing sth

толка́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо

to jolt sb into action

подтолкну́ть кого́-ли́бо к де́йствиям

to jolt sb out of their lethargy

вы́вести кого́-ли́бо из состоя́ния летарги́и

III . jolt [dʒəʊlt, Am dʒoʊlt] VERBE intr

jolt person, vehicle:

jolt

трясти́сь

Expressions couramment utilisées avec jolt

to jolt sb into action

подтолкну́ть кого́-ли́бо к де́йствиям

to jolt sb into doing sth

толка́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо

to jolt sb out of their lethargy

вы́вести кого́-ли́бо из состоя́ния летарги́и

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The twists feel less like jolts of genuine surprise than like being had by a third-grader with a good knock-knock joke. en.wikipedia.org

This ascribes the uncertainty in the measurable quantities to the jolt-like disturbance triggered by the act of observation. en.wikipedia.org

It was my first real jolt about what it means to be black. en.wikipedia.org

Ali continued to take heavy punishment to the body, and occasionally a hard jolt to the head. en.wikipedia.org

It's akin to gently drifting in and out of consciousness on a bus trip, only to be sporadically jolted back into consciousness. en.wikipedia.org

They jolt quickly to the church to catch the rest of the sermon. en.wikipedia.org

The ship jolts and the two are thrown into darkness. en.wikipedia.org

Battery involves unlawfully touching another person (this does not include everyday knocks and jolts to which people silently consent as the result of crowds). en.wikipedia.org

There was a jolt as the rudder hit the stop, but it was light enough so there was no jamming. en.wikipedia.org

Did one just quietly open one's eyes and return to the meeting, or did you jolt awake and maybe spill something hot in the process? en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "jolt" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский