anglais » russe

Traductions de „lain“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

lain: Verbe
lie: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif
lie: I. Verbe intransitif II. Substantif
lie about: Verbe intransitif
lie back: Verbe intransitif
lie down: Verbe intransitif
lie in: Verbe intransitif
lie over: Verbe intransitif
lie to: Verbe intransitif
lie up: Verbe intransitif
lie detector: Substantif
white lie: Substantif

lain [leɪn] VERBE

lain pp of lie

Voir aussi : lie , lie

I . lie² <lay, lain> [laɪ] VERBE intr

1. lie (be lying down):

to lie in bed

лежа́ть в крова́ти

to lie on the ground

лежа́ть на земле́

to lie awake

лежа́ть, не смыка́я глаз

to lie still

лежа́ть споко́йно

2. lie (be positioned):

lie

находи́ться

lie

помеща́ться

to lie off the coast boat

находи́ться на не́котором расстоя́нии от бе́рега

to lie on the route to …

находи́ться по доро́ге в …

to lie to the east of …

быть располо́женным к восто́ку от …

to lie in ruins

лежать в разва́линах

to lie in wait

подкарау́ливать

to lie in wait

быть в заса́де

to let sth lie fallow AGR, BOT

остава́ться под па́ром

3. lie form (be buried):

lie

поко́иться

lie

быть погребённым

4. lie:

to lie with sb/sth (a responsibility of)

нести́ вину́ за кого́-ли́бо/что-ли́бо

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

быть причи́ной чего́-ли́бо

5. lie sports:

lie

занима́ть ме́сто

Idiomes/Tournures:

to see how the land lies

вы́яснить, как обстоя́т дела́

II . lie² [laɪ] SUBST no plur GB, Aus

lie

положе́ние nt

lie

расположе́ние nt

Idiomes/Tournures:

the lie of the land

положе́ние nt веще́й

I . lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE intr

lie

to lie about sth

врать про что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to lie through one's teeth

на́гло лгать

II . lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE trans

to lie oneself out of sth

вы́путаться из како́го-ли́бо положе́ния

III . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

don't tell me lies!

не обма́нывай меня́!

to be an outright lie

явля́ться открове́нной ло́жью

to give the lie to sth

опроверга́ть что-ли́бо

to give the lie to sth

уличи́ть во лжи

I . lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE intr

lie

to lie about sth

врать про что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to lie through one's teeth

на́гло лгать

II . lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE trans

to lie oneself out of sth

вы́путаться из како́го-ли́бо положе́ния

III . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

don't tell me lies!

не обма́нывай меня́!

to be an outright lie

явля́ться открове́нной ло́жью

to give the lie to sth

опроверга́ть что-ли́бо

to give the lie to sth

уличи́ть во лжи

I . lie² <lay, lain> [laɪ] VERBE intr

1. lie (be lying down):

to lie in bed

лежа́ть в крова́ти

to lie on the ground

лежа́ть на земле́

to lie awake

лежа́ть, не смыка́я глаз

to lie still

лежа́ть споко́йно

2. lie (be positioned):

lie

находи́ться

lie

помеща́ться

to lie off the coast boat

находи́ться на не́котором расстоя́нии от бе́рега

to lie on the route to …

находи́ться по доро́ге в …

to lie to the east of …

быть располо́женным к восто́ку от …

to lie in ruins

лежать в разва́линах

to lie in wait

подкарау́ливать

to lie in wait

быть в заса́де

to let sth lie fallow AGR, BOT

остава́ться под па́ром

3. lie form (be buried):

lie

поко́иться

lie

быть погребённым

4. lie:

to lie with sb/sth (a responsibility of)

нести́ вину́ за кого́-ли́бо/что-ли́бо

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

быть причи́ной чего́-ли́бо

5. lie sports:

lie

занима́ть ме́сто

Idiomes/Tournures:

to see how the land lies

вы́яснить, как обстоя́т дела́

II . lie² [laɪ] SUBST no plur GB, Aus

lie

положе́ние nt

lie

расположе́ние nt

Idiomes/Tournures:

the lie of the land

положе́ние nt веще́й

lie about VERBE intr

1. lie about (be somewhere):

валя́ться

2. lie about (be lazy):

лентя́йничать

болта́ться без де́ла

lie back VERBE intr

отки́нуться (наза́д)

lie down VERBE intr

lie down (act)

приле́чь

lie down (state)

to lie down on the job Am, Aus péj

рабо́тать спустя́ рукава́

Idiomes/Tournures:

to take sth lying down

поко́рно приня́ть что-ли́бо

lie in VERBE intr fam

lie in

валя́ться в посте́ли (по утра́м)

lie over VERBE intr Am

быть отло́женным

быть просро́ченным

lie to VERBE intr naut

lie to

лежа́ть в дре́йфе

lie up VERBE intr GB

lie up

лежа́ть в посте́ли

lie up

стоя́ть в стороне́

lie up

отстраня́ться

lie detector SUBST

lie detector

дете́ктор m лжи

white lie SUBST

неви́нная [или безоби́дная] ложь f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The bodies showed evidence of having lain out exposed to weather and scavengers for a period of time, becoming at least partly disarticulated before burial. en.wikipedia.org

It had lain empty for many years and the vacant land in front of it had become a site for the illegal dumping of rubbish. en.wikipedia.org

As rail lines pushed further and further into the wilderness, they opened up huge areas which would have otherwise lain fallow. en.wikipedia.org

The manor has lain deserted ever since and is shunned by the local black folk. en.wikipedia.org

He is said to have lain on the fire for about 24 hours comfortably, remaining unhurt. en.wikipedia.org

However, for some species, it was that opportunity for which they had lain dormant for many years. en.wikipedia.org

The survivors had lain in suspended animation waiting for the planet to recover, but had overslept by several millennia. en.wikipedia.org

It was natural, therefore, that when the ancestors of flatfish took to the sea bottom, they should have lain on one "side"... en.wikipedia.org

This project involved local residents in attempting to uncover the heritage which had yet lain undiscovered at the lake. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "lain" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский