Traductions de „mix“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . mix [mɪks] SUBST

mix

смесь f

mix

сочета́ние nt

a mix of people

ма́сса f люде́й

II . mix [mɪks] VERBE trans

1. mix (combine):

mix

сме́шиваться

2. mix (socially):

to mix with sb

обща́ться с кем-ли́бо

to mix well

легко́ сходи́ться

III . mix [mɪks] VERBE trans

1. mix gastr:

mix

меша́ть

mix

переме́шивать

mix cocktail

сме́шивать

2. mix (combine):

mix

сочета́ть

to mix business with pleasure

совмеща́ть прия́тное с поле́зным

religion and politics don't mix

рели́гия и поли́тика не сочета́ются

I . mix in VERBE trans

mix in

обща́ться

II . mix in VERBE trans

to mix sth in with sth

сме́шивать что-ли́бо с чем-ли́бо

mix up VERBE trans

1. mix up (confuse):

mix up

сме́шивать

mix up

спу́тывать

2. mix up (put in wrong order):

mix up

спу́тать

mix up

перепу́тать

3. mix up gastr:

mix up

разме́шивать

mix up

переме́шивать

Idiomes/Tournures:

to mix it up with sb Am fam

ссо́риться [или дра́ться] с кем-ли́бо

I . mix with VERBE trans always sép

mix with

обща́ться

Idiomes/Tournures:

to mix it with sb GB fam

дра́ться с кем-ли́бо

II . mix with VERBE trans (associate with)

to mix with sb

обща́ться с кем-ли́бо

mix-up SUBST

mix-up

неразбери́ха f

mix-up

пу́таница f

mix up in VERBE trans

to be mixed up in sth

быть заме́шанным в чём-ли́бо

mix up with VERBE trans

to mix up sth with sth

перепу́тать что-ли́бо с чем-ли́бо

to be mixed up with sth

быть заме́шанным в чём-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec mix

to mix with sb

обща́ться с кем-ли́бо

a mix of people

ма́сса f люде́й

to mix well

легко́ сходи́ться

to mix it with sb GB fam

дра́ться с кем-ли́бо

to mix business with pleasure

совмеща́ть прия́тное с поле́зным

religion and politics don't mix

рели́гия и поли́тика не сочета́ются

to mix sth in with sth

сме́шивать что-ли́бо с чем-ли́бо

to mix it up with sb Am fam

ссо́риться [или дра́ться] с кем-ли́бо

they mix like oil and water

они́ не подхо́дят друг дру́гу

to mix up sth with sth

перепу́тать что-ли́бо с чем-ли́бо

mix one part of the medicine with three parts water

к одно́й ча́сти лека́рства доба́вить три ча́сти воды́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Timed opening of the solenoid valve will be triggered when the oxygen partial pressure in the loop mix drops below the lower set-point.

en.wikipedia.org

With heliox, measured pressures of oxygen and helium are decanted or pumped into a cylinder, resulting in a two gas mix of oxygen and helium.

en.wikipedia.org

A suitable mixture is an equal mix of 7 mm road screenings, year old composted wood chips and commercial potting mix.

en.wikipedia.org

Or, mix some water with creamy hair conditioner and put it in a spray bottle.

www.thehindu.com

The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.

en.wikipedia.org

There is a mix of liberal arts and professional programs offering more than 60 majors at the undergraduate level.

en.wikipedia.org

They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo.

en.wikipedia.org

Now, the sophomore effort has landed, brimful of the same mix-and-match methodology that made their debut album so quirky.

www.odt.co.nz

She attempts to mix the beauty of language and the ugliness of the horrors of war.

en.wikipedia.org

If you can not recognize the comic possibilities in that mix, you might want to consider a funny bone transplant.

theindependent.ca