Traductions de „pockets“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] SUBST

pocket

карма́н m

back pocket

за́дний карма́н

from one's pocket

из своего́ карма́на

air pocket

возду́шная я́ма f

out-of-pocket expenses

ме́лкие [или карма́нные] расхо́ды

to have deep pockets

быть бога́тым [или состоя́тельным]

to pay for sth out of one's own pocket

плати́ть за что-ли́бо из со́бственного карма́на

to be in pocket

быть при деньга́х [или в вы́игрыше]

to be out of pocket

быть в убы́тке

Idiomes/Tournures:

to put pride in one's pocket

поступи́ться свои́м самолю́бием

to have sb in pocket

держа́ть кого́-ли́бо в рука́х fig

to have sth in one's pocket

держа́ть что-ли́бо под руко́й

to line one's pockets

набива́ть карма́ны

to live in each other's pockets péj

быть неразлу́чными [или не разле́й вода́]

II . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] ADJ

pocket

карма́нный

III . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] VERBE trans

pocket

класть в карма́н

to pocket one's change

убира́ть сда́чу в карма́н

Idiomes/Tournures:

to pocket one's pride

поступи́ться свои́м самолю́бием

to pocket one's pride

проглоти́ть оби́ду

pocket-size(d) ADJ

pocket-size(d) television

карма́нный

pocket-size(d) television

миниатю́рный

pocket-size(d) kid

ма́ленький

breast pocket SUBST

breast pocket

ве́рхний карма́н m

pocket calculator SUBST

pocket calculator

карма́нный калькуля́тор m

pocket camera SUBST

pocket camera

малогабари́тный фотоаппара́т m

pocket handkerchief SUBST

pocket handkerchief

носово́й плато́к m

pocket money SUBST no plur

pocket money

ме́лочь f

pocket money

де́ньги мн на ме́лкие расхо́ды

pocket money

карма́нные де́ньги мн

vest-pocket [ˈvestˌpɒkɪt, Am ˌvestˈpɑ:kɪt] ADJ

1. vest-pocket (pocket-size):

vest-pocket

карма́нный

2. vest-pocket (very small):

vest-pocket

небольшо́го разме́ра

vest-pocket

ма́ленький

Expressions couramment utilisées avec pockets

to line one's pockets

нажи́ться

to have deep pockets

быть бога́тым [или состоя́тельным]

to dig (deeper) into one's pockets

засу́нуть ру́ки (глу́бже) в карма́ны

to live in each other's pockets péj

быть неразлу́чными [или не разле́й вода́]