anglais » russe

Traductions de „returns“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

election results: Substantif
return: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe III. Verbe intransitif IV. Verbe transitif
carriage-return: Substantif
day return: Substantif
return fare: Substantif
return flight: Substantif
return journey: Substantif
return key: Substantif
return match: Substantif
return ticket: Substantif
tax return: Substantif

election results SUBST

election results SUBST:

election results

результа́ты m мн вы́боров

I . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] SUBST

1. return (going back):

возвраще́ние nt

return home

возвраще́ние

return to work, to school

возвраще́ние

on his return

по возвраще́нии

2. return (to previous situation):

a return to sth

возвра́т m к чему́-ли́бо

3. return MÉD:

return of illness

повто́рное появле́ние nt

return of illness

рециди́в m

4. return (giving back):

возвра́т m

5. return (recompense):

компенса́ция f

6. return GB, Aus (ticket):

биле́т m в о́ба конца́

7. return FIN:

return (proceeds)

оборо́т m

return (proceeds)

return (interest)

при́быль f

return on capital

проце́нты на капита́л

8. return plur POL:

результа́т m вы́боров

9. return no plur INFOR:

возвра́т m

10. return (report):

ра́порт m

11. return FIN:

деклара́ция f

нало́говая деклара́ция f

Idiomes/Tournures:

many happy returns (of the day)!

поздравля́ю с днём рожде́ния!

many happy returns (of the day)!

жела́ю вам до́лгой жи́зни!

by return (of post) GB, Aus

с обра́тной по́чтой

in return (for sth)

в обме́н на

II . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] ADJ

1. return (coming back):

return flight, journey

обра́тный

return ticket

в о́ба конца́

2. return THÉÂTRE:

return performance

повто́рный

3. return sports:

return match

матч-рева́нш m

III . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERBE intr

1. return (come back):

возвраща́ться

return home

верну́ться

return to task

вновь заня́ться

2. return (reappear):

появля́ться

IV . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERBE trans

1. return (give back):

возвраща́ть

2. return (reciprocate):

отвеча́ть

отпла́чивать

return compliment, favour

отвеча́ть

return ball

отбыва́ть

to return sb's call

перезвони́ть

to return good for evil

возда́ть добро́м за зло

3. return (send back):

возвраща́ть

отдава́ть

return to sender

верну́ть отпра́вителю

4. return FIN (yield, profit):

быть при́быльным

приноси́ть дохо́д

5. return form JUR (pronounce, judgement):

return verdict

выноси́ть

6. return GB POL (elect):

избира́ть (в законода́тельный о́рган)

7. return econ:

return income

сообща́ть о свои́х дохо́дах

carriage-return SUBST typo

carriage-return

возврат m каретки (пи́шущей маши́ны)

day return SUBST GB

обра́тный биле́т m на тот же день

return fare SUBST

return fare

биле́т m в о́ба конца́

return flight SUBST

return flight

обра́тный рейс m [или обра́тная пое́здка f ]

return journey SUBST

return journey

обра́тный рейс m

return journey

полёт m „туда́-обра́тно“

return key SUBST INFOR

кла́виша f вво́да [или возвра́та каре́тки]

return match SUBST sports

return match

матч-рева́нш m

return ticket SUBST

1. return ticket Aus, GB:

return ticket

биле́т m в о́ба конца́

2. return ticket Am:

return ticket

обра́тный биле́т m

tax return SUBST

нало́говая деклара́ция f

to do one's tax return

подава́ть нало́говую деклара́цию

Expressions couramment utilisées avec returns

many happy returns!

жела́ю Вам всего́ са́мого лу́чшего!

many happy returns (of the day)!

жела́ю вам до́лгих лет жи́зни!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Yet often the returns of the borrower's project will be in the domestic currency. en.wikipedia.org

However, even if the infection leaves the frog and body temperature returns to previous normal levels, the infection can reemerge. en.wikipedia.org

She once said that she frequently loses underwear because she leaves them at the guys' places and never returns. en.wikipedia.org

She stops breathing but returns to breathe after a while. en.wikipedia.org

More correctly, if a host receives an octet file and then returns it, the returned file must be identical to the original. en.wikipedia.org

The photographer returns to his studio to find that all the negatives and prints are gone except for one very grainy blowup showing the body. en.wikipedia.org

Outside she realizes she has left her shopping bag inside, so returns to find everyone there incinerated. en.wikipedia.org

We obtain the CAPM alpha if we consider excess market returns as the only factor. en.wikipedia.org

This research underlines that consistence outperformance by fund managers is rare and that investors can pay a high price in forfeited returns by chasing performance. www.sharecafe.com.au

Construction costs had increased considerably during the war years and the returns produced by the companies could not cover the cost of repaying borrowed capital. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "returns" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский