Traductions de „good“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . good <better, best> [gʊd] ADJ

1. good (of high quality):

good

хоро́ший

good eyes

хоро́шее зре́ние nt

good ears

хоро́ший слух m

good thinking!

пра́вильное сужде́ние!

to be a good catch

быть зави́дным женихо́м

to be/to be not good enough

быть дово́льно хоро́шим/неподходя́щим

to do a good job

сде́лать хоро́шее де́ло

to have the good sense to do sth

име́ть хоро́шее чутьё к чему́-ли́бо

to be in good shape

быть в хоро́шей фо́рме

2. good (skilled):

good

уме́лый

to be good at [or in] sth/doing sth

име́ть спосо́бность к чему́-ли́бо/де́лать что-ли́бо

to be good at sth

быть спосо́бным к чему́-ли́бо

to be good with one's hands

име́ть золоты́е ру́ки

3. good (pleasant):

good

прия́тный

to have a good day/evening

прия́тно провести́ день/ве́чер

to have a good time

хорошо́ проводи́ть вре́мя

4. good (appealing to senses):

to look good

вы́глядеть хорошо́

to smell good

па́хнуть хорошо́

to feel good

чу́вствовать себя́ хорошо́

to have good looks

вы́глядеть хорошо́

5. good (favourable):

a good omen

хоро́шее предзнаменова́ние

good times

подходя́щее вре́мя nt

the good life

до́лгая жизнь f

good luck (in sth)

успе́х в (чём-ли́бо)

to be a good thing [or job GB ] that …

хорошо́, что …

to be/sound too good to be true

(звучи́т) сли́шком хорошо́, что́бы быть пра́вдой

6. good (beneficial):

good

благоприя́тный

a good habit

поле́зная привы́чка f

to be good for sb/sth

де́йствовать хорошо́ на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to be good for business

благоприя́тный для би́знеса

7. good (useful):

good

поле́зный

8. good (appropriate):

good

подходя́щий

good choice, decision

подходя́щий

to be in a good position to do sth

име́ть благоприя́тную возмо́жность сде́лать (что-ли́бо)

a good time to do sth

подходя́щее вре́мя для того́, что́бы сде́лать что-ли́бо

9. good (kind):

good

до́брый

good deeds/works

хоро́шие посту́пки m мн /дела́ мн

10. good (moral):

the Good Book

Свяще́нное писа́ние nt

a good name/reputation

до́брое и́мя nt /хоро́шая репута́ция f

to be good as one's word

держа́ть своё сло́во

11. good (well-behaved):

good

хоро́шего поведе́ния

a good loser

челове́к m , кото́рый уме́ет прои́грывать

to be on good [or one's best] behaviour

показа́ть себя́ с лу́чшей стороны́

12. good (thorough):

good

значи́тельный

good

основа́тельный

a good beating

серёзная трёпка f /по́рка f

13. good:

good (valid)

по́длинный

good (valid)

действи́тельный

good (valid)

надёжный

good (not forged)

по́длинный

good (useable)

го́дный

to make sth good (pay for)

возмеща́ть

to make sth good (do successfully)

справля́ться

to be good for nothing

не годи́ться ни для чего́

14. good (substantial):

good

значи́тельный

good

суще́ственный

a good few/many

весьма́

15. good gastr:

good

оби́льный

16. good (almost, virtually):

it's as good as done

де́ло в шля́пе

to be as good as new

быть как но́венький

17. good (said to emphasize):

to be good and ready

быть вполне́ гото́вым

18. good (said to express affection):

the good old days

до́брое ста́рое вре́мя

Idiomes/Tournures:

to have a good innings GB

везти́

to have a good innings GB

име́ть уда́чу

for good measure

в дополне́ние к томы́у, что необходи́мо

good riddance (to bad rubbish)

ска́тертью доро́га!

to make good time

показа́ть хоро́ший результа́т по вре́мени

to make good time

бы́стро преодоле́ть какое-ли́бо расстоя́ние

to give as good as one gets

отвеча́ть тем же

to give as good as one gets

не оста́ться в долгу́

II . good [gʊd] SUBST

1. good (moral force, not evil):

good

бла́го nt

good

добро́ nt

to be no good

бесполе́зно

to be up to no good

не ждать добра́

2. good (profit, benefit):

good

по́льза f

this soup will do you good

э́тот суп пойдёт тебе́ на по́льзу

for one's own good

для чьей-ли́бо по́льзы

to do good

де́лать добро́

to do more harm than good

приноси́ть бо́льше вреда́, чем по́льзы

to be not much good

не приноси́ть по́льзы

3. good plur (moral people):

the good

до́брый (о лю́дях)

Idiomes/Tournures:

for good

навсегда́

III . good [gʊd] ADV

1. good fam (well):

good

хорошо́

2. good (thoroughly):

good

вполне́

IV . good [gʊd] INTERJ

1. good (to express approval):

good

хорошо́

2. good (to express surprise, shock):

good God! good gracious! good gracious!

бо́же мой!

3. good (said as greeting):

good afternoon

до́брый день

good evening

до́брый ве́чер

good morning

до́брое у́тро

good night

споко́йной но́чи

4. good GB (said to accept order):

very good

о́чень хорошо́

good ADJ

Entrée d'utilisateur

good

хороший

good afternoon INTERJ

good afternoon

до́брый день!

Good Friday SUBST

Good Friday

Страстна́я Пя́тница f

good-humoured [ˌgʊdˈhju:məd, Am -mɚd], good-humored ADJ Am

good-humoured

доброду́шный

good-looking <better-looking, best-looking> ADJ

good-looking

с прия́тной вне́шностью

good looks SUBST no plur

good looks

милови́дность f

good looks

прия́тная вне́шность f

good morning INTERJ

good morning

до́брое у́тро!

good-natured <better-natured, best-natured> [ˌgʊdˈneɪtʃəd, Am -tʃɚd] ADJ

1. good-natured (pleasant):

good-natured

сла́вный

2. good-natured (inherently good):

good-natured

доброду́шный

good night INTERJ

good night

споко́йной но́чи!

good-sized <better-sized, best-sized> [ˌgʊdˈsaɪzd] ADJ

good-sized

значи́тельных разме́ров

good-tempered <better-tempered, best-tempered> [ˌgʊdˈtempəd, Am -pɚd] ADJ irrég

good-tempered

с хоро́шим хара́ктером

good-tempered

доброду́шный

I . good-for-nothing [ˈgʊd fəˌnʌθɪŋ, Am -fɚˌ-] SUBST

good-for-nothing

безде́льник m

II . good-for-nothing [ˈgʊd fəˌnʌθɪŋ, Am -fɚˌ-] ADJ

good-for-nothing

бесполе́зный

good night CONTR

Entrée d'utilisateur

good night

спокойной ночи

good morning INTERJ

Entrée d'utilisateur

good morning

доброе утро

Expressions couramment utilisées avec good

good God! good gracious! good gracious!

бо́же мой!

good night!

споко́йной но́чи!

good evening!

до́брый ве́чер!

good morning!

до́брое у́тро!

good thinking!

пра́вильное сужде́ние!

good times

подходя́щее вре́мя nt

the good

до́брый (о лю́дях)

for good

навсегда́

good afternoon

до́брый день

good evening

до́брый ве́чер

good morning

до́брое у́тро

good night

споко́йной но́чи

very good

о́чень хорошо́

good neighborliness

добрососе́дские отноше́ния мн

good look

милови́дность f

good eyes

хоро́шее зре́ние nt

good ears

хоро́ший слух m

good afternoon!

до́брый день!

good heavens!

бо́же мой!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He must be a good professional instructor and know the fundamentals and mechanics of the golf swing. 2.

en.wikipedia.org

Frustrated technophobes grumble at wired enthusiasts during many shows, and with good reason.

www.latimes.com

It has good maneuverability and can come to a full stop in only one ship length from top speed.

en.wikipedia.org

A slow ascent, and therefore slow pressure reduction, is a good decompression practice.

en.wikipedia.org

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

For the second goal, one dead PLO operative was as good as another.

en.wikipedia.org

It's a demanding, all-day trek that requires good hiking shoes, plenty of bottled drinks and warm clothes at the peak.

www.theglobeandmail.com

Like a good door-to-door salesman, there was a kernel of truth to his pitch, but he amplified and embellished the facts to sell his product.

www.wired.com

All the neighbors involved with a good heart.

en.wikipedia.org

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org