Traductions de „rip“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . rip <-pp-> VERBE intr

rip

рва́ться

rip

распа́рываться

II . rip <-pp-> VERBE trans

rip

разорва́ть

rip

распа́рывать

to rip sth open

разрыва́ть что-ли́бо

III . rip SUBST

rip

разре́з m

rip

разры́в m

RIP [ˌɑ:raɪˈpi:, Am ˌɑ:r-]

RIP abréviation de rest in peace

RIP

мир пра́ху твоему́

rip down VERBE trans

rip down (tear)

рвать

rip down (remove)

срыва́ть

rip off VERBE trans

1. rip off (remove):

rip off

сдира́ть

rip off

обдира́ть

2. rip off fam (swindle):

rip off

ворова́ть

rip off

красть

rip out VERBE trans

rip out

выдира́ть

rip out

отпа́рывать

rip up VERBE trans

rip up (tear into small pieces)

рвать на кусо́чки

rip up (annul, cancel)

отменя́ть

rip up (dig up)

разрыва́ть

rip-off SUBST fam

rip-off (stolen article)

плагиа́т m

rip-off (overpriced article)

моше́нничество nt

rip-off (overpriced article)

обдира́ловка f (значи́тельное завыше́ние цены́)

rip-roaring [ˈrɪprɔ:rɪŋ, Am ˌrɪpˈ-] ADJ fam

rip-roaring

живо́й

rip-roaring

подви́жный

a rip-roaring success

шу́мный успе́х m

Expressions couramment utilisées avec rip

to rip sth open

разрыва́ть что-ли́бо

to let rip (become angry)

брани́ться

a rip-roaring success

шу́мный успе́х m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Whatever he is through the first six games definitely has a rip cord attached to it.

www.nba.com

A slight tear by a lyrinx's claw can become a huge rip and cause the air floater to crash.

en.wikipedia.org

While there, he has a breakdown and tries to rip off his cloak but finds he can't.

en.wikipedia.org

He is not really a fighter and more of a strategist, but he can let it rip with his two chainguns.

en.wikipedia.org

If any of three retrorockets had solid fuel remaining, an explosion could rip everything apart.

en.wikipedia.org

Frame saws for use with wood are rip saws operated as a hand saw or powered in a sawmill.

en.wikipedia.org

Reeds cause tangles and branches can rip nets.

en.wikipedia.org

They rip the witch in half and almost immediately they are pulled from their world, to reality and begin watching it.

en.wikipedia.org

Pirate charms will let you become invincible, summon ravens to rip enemies to shreds, boost attack speed and damage, and even cast some magic.

en.wikipedia.org

They both watch in disgust as one of the bodies starts to mutate and its ribcage appears to rip itself open.

en.wikipedia.org