Traductions de „rock“ dans le dictionnaire anglais » russe

rock¹ [rɒk, Am rɑ:k] SUBST

1. rock geo:

rock

скала́ f

2. rock (music):

rock

рок m

Idiomes/Tournures:

to be between a rock and hard place

быть в безвы́ходном положе́нии

as solid as a rock

твёрдый как ка́мень

to be on the rocks fig

быть „на мели́”

to be on the rocks fig

быть без гроша́

whisky on the rocks

ви́ски nt со льдо́м

I . rock² [rɒk, Am rɑ:k] VERBE trans

1. rock (swing):

rock

ука́чивать

rock

кача́ть

2. rock (shock):

rock

огорча́ть

rock

потряса́ть

Idiomes/Tournures:

to rock the boat fam

создава́ть опа́сное положе́ние

II . rock² [rɒk, Am rɑ:k] VERBE intr

rock

шата́ться

rock

пока́чиваться

rock band SUBST

rock band

рок-гру́ппа f

rock bottom SUBST

rock bottom

ни́жний преде́л m

prices have hit rock bottom

це́ны дости́гли ни́жнего преде́ла

she is at rock bottom

она́ на преде́ле отча́яния

rock bun SUBST, rock cake SUBST GB, Aus

rock bun

пече́нье nt из круто́го те́ста

rock climber SUBST

rock climber

скалола́з m

rock climbing SUBST no plur

rock climbing

скалола́зание nt

rock face SUBST

rock face

гру́бая облицо́вка f

rock festival SUBST

rock festival

фестива́ль m рок-му́зыки

rock garden SUBST Am

rock garden

альпина́рий m

rock music SUBST no plur

rock music

рок-му́зыка f

rock plant SUBST BOT

rock plant

ска́льное расте́ние nt

rock salt SUBST no plur

rock salt

ка́менная соль f

rock star SUBST

rock star

рок-звезда́ f

rock-and-roll SUBST no plur

rock-and-roll

рок-н-ро́лл m

Expressions couramment utilisées avec rock

rock formation

го́рная поро́да f

to hit rock bottom fig

дости́гнуть преде́ла

to rock the boat fam

создава́ть опа́сное положе́ние

as solid as a rock

твёрдый как ка́мень

prices have hit rock bottom

це́ны дости́гли ни́жнего преде́ла

she is at rock bottom

она́ на преде́ле отча́яния

to be (as) solid as a rock

твёрдый как скала́

to be between a rock and hard place

быть в безвы́ходном положе́нии

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In its upper reaches peaty water flows over a bottom of shingle and rock and is fast flowing.

en.wikipedia.org

Three cirques have eroded there in a sequence of agglomerated, fragmented rock and volcanic breccia associated with pillow-lavas overlain by more coherent, solid lavas.

en.wikipedia.org

After creating a pulley system, the cannon was used as a pile driver to compact the lava rock and earth and create a firm foundation.

en.wikipedia.org

It's corn-fed and aged for 21 days before being roasted in rock salt and transferred to domed stainless steel carts and carved.

www.sfchronicle.com

There is hiking, biking, fishing, ice fishing, camping, rock and ice climbing, canoeing and other boating forms, parasailing.

en.wikipedia.org

In deeper water it forms thin semicircular plates projecting horizontally from vertical rock faces or from under overhangs.

en.wikipedia.org

Local climbers informally refer to the rock as granite, which is a close relative to quartz monzonite.

en.wikipedia.org

We had no future anyways, so let's just be in a rock band!

en.wikipedia.org

Everybody would be snapped out of their programmed environment through this rock and roll-induced liberated selflessness.

en.wikipedia.org

This species grows in open habitat where there is little competition from other plants, such as rock outcrops, stretches of sand, or open woods.

en.wikipedia.org