Traductions de „rub“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . rub [rʌb] SUBST

1. rub (act of rubbing):

rub

растира́ние nt

rub

натира́ние nt

to give sth a rub

растере́ть кого́-ли́бо

2. rub liter (difficulty):

rub

препя́тствие nt

rub

поме́ха f

there's the rub

вот в чём загво́здка

II . rub <-bb-> [rʌb] VERBE trans

rub

тере́ть

rub

начища́ть

rub one's eyes

протира́ть

rub one's hands

потира́ть

to rub sth clean

натере́ть до бле́ска

Idiomes/Tournures:

to rub shoulders [or Am elbows] with sb fam

обща́ться [или води́ть компа́нию] с кем-ли́бо

to rub sb (Aus, GB up) the wrong way

раздража́ть кого́-ли́бо

III . rub <-bb-> [rʌb] VERBE intr

rub

тере́ть

rub

протира́ть

rub against VERBE intr

to rub against sth

тере́ться о что-ли́бо

to rub against sth cat

тере́ться

rub along VERBE intr GB fam

1. rub along (manage):

rub along

ко́е-как перебива́ться

Idiomes/Tournures:

to rub along with sb

ла́дить с кем-ли́бо

rub down VERBE trans

1. rub down (smooth):

rub down

точи́ть

rub down

шлифова́ть

rub down horse

чи́стить

rub down horse

вытира́ть

2. rub down (dry):

rub down

вытира́ть до́суха

rub in VERBE trans

1. rub in (spread on skin):

rub in

втере́ть

2. rub in fam (keep reminding):

rub in

постоя́нно тверди́ть

rub in péj

вда́лбливать [или вбива́ть] в го́лову

Idiomes/Tournures:

to rub sb's nose in it

постоя́нно припомина́ть кому́-ли́бо

I . rub off VERBE intr

1. rub off (become clean):

rub off stain

стира́ться

Idiomes/Tournures:

to rub off on sb (affect)

сказа́ться [или отрази́ться] на ком-ли́бо

II . rub off VERBE trans

rub off dirt:

rub off

стира́ть

rub off

вытира́ть

rub out VERBE trans

1. rub out (remove):

rub out writing

вычища́ть

rub out writing

стира́ть

rub out dirt

вытира́ть

2. rub out Am fam (murder):

rub out

убива́ть

rub out

ликвиди́ровать

rub-down [ˈrʌbdaʊn] SUBST

rub-down

обтира́ние nt

rub-down

масса́ж m

Expressions couramment utilisées avec rub

to rub sth clean

натере́ть до бле́ска

to rub against sth cat

тере́ться

there's the rub

вот в чём загво́здка

to give sth a rub

растере́ть кого́-ли́бо

to rub along with sb

ла́дить с кем-ли́бо

to rub off on sb (affect)

сказа́ться [или отрази́ться] на ком-ли́бо

to rub sb's nose in it

постоя́нно припомина́ть кому́-ли́бо

to rub salt in the wound

сы́пать соль на [или береди́ть] ра́ну

to rub the sleep from one's eyes

тере́ть спросо́нья глаза́

to rub sb (Aus, GB up) the wrong way

раздража́ть кого́-ли́бо

to rub shoulders [or Am elbows] with sb fam

обща́ться [или води́ть компа́нию] с кем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The optional aluminum wheels had new flush-fitting center caps (last year's design featured exposed capped lugs), and bumper rub strips changed from black to gray.

en.wikipedia.org

They first rub sandpaper to his chest, and paste the inside of his hat which they thought it was to varnish the lid.

en.wikipedia.org

Rub 1 tsp of the chili powder, 3/4 tsp salt, and 1/2 tsp pepper onto both sides of the chicken thighs.

www.queensjournal.ca

Important parameters for beer mats are water absorbency, wet rub and printability.

en.wikipedia.org

Pollen carried on their bodies may be carried to another flower where a small portion can rub off onto the pistil, resulting in cross pollination.

en.wikipedia.org

Otters rub his feet for good luck when they pass by it.

en.wikipedia.org

You rub the vinegar into the hair and scalp, cover the head with a shower cap, wrap in a towel and leave on overnight.

www.health24.com

Crucially, though, it makes no mention of the room service operator's later claims the 58-year-old star hugged him while naked before asking for a rub down.

www.dailymail.co.uk

Rub down the metal, rinse and buff dry.

www.jamaicaobserver.com

Rub directly on your throat including your lymph glands at the side of your neck.

lifestyle.inquirer.net