anglais » russe

Traductions de „rushed“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

rush: Substantif
rush: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
rush about: Verbe intransitif
rush at: Verbe transitif
rush into: Verbe transitif
rush out: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
rush through: Verbe transitif
rush up: Verbe intransitif
rush hour: Substantif
rush order: Substantif

rush¹ [rʌʃ] SUBST BOT

rush

си́тник m

rush

I . rush² SUBST

1. rush (hurry):

rush

спе́шка f

to be in a rush

спеши́ть

to leave sth in a rush

оста́вить [или забы́ть] что-ли́бо в спе́шке

2. rush:

rush (charge, attack)

нападе́ние nt

rush (charge, attack)

стреми́тельная ата́ка f

rush (surge)

rush (surge)

на́тиск m

rush of air

прито́к m

rush of customers

наплы́в m

there's been a rush

ре́зко повы́сился спрос на нефть

золота́я лихора́дка f

3. rush dizziness:

rush

головокруже́ние nt

II . rush² VERBE intr

rush

броса́ться

rush

устремля́ться

III . rush² VERBE trans

1. rush (do quickly):

rush

выполня́ть сли́шком поспе́шно

2. rush (hurry):

rush

броса́ться

rush

мча́ться

3. rush (attack):

rush

напада́ть

rush about VERBE intr

мета́ться

мота́ться

rush at VERBE trans

броса́ться на (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

rush into VERBE trans

1. rush into:

to rush into sth

необду́манно броса́ться во что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to rush sb into doing sth

необду́манно броса́ться де́лать что-ли́бо

I . rush out VERBE intr (leave)

вылета́ть

II . rush out VERBE trans (publish)

бы́стро публикова́ть [или выпуска́ть]

rush through VERBE trans

rush through law:

rush through

бы́стро проводи́ть (законопрое́кт)

rush up VERBE intr

внеза́пно появи́ться

очути́ться

rush hour SUBST

час m пик

rush order SUBST

сро́чный зака́з m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A journalist rushed into the courtroom and warned the bench of an impending attack. en.wikipedia.org

He collapsed in the dressing room after the game, and was rushed to hospital with suspected brain damage. en.wikipedia.org

After they are caught, they are rushed to sick bay for treatment. en.wikipedia.org

Two workers near the top felt the heat and rushed to the safety of scaffolding outside. en.wikipedia.org

Peeler immediately rushed the position and accounted for nine of the enemy, and cleared the way for the advance. en.wikipedia.org

After being rushed to the hospital, she delivered a daughter through Caesarean section. en.wikipedia.org

Unmindful of his grievous wounds, he rushed from bunker to bunker urging his men on. en.wikipedia.org

However, the rushed translations and changes made to the show were often for the worse. en.wikipedia.org

The public therefore rushed in great numbers and with an attitude of one who wishes to judge with circumspection, and, let us also say, with severity. en.wikipedia.org

Rushed implementation leads in the receiving countries to insufficient control of the application of minimum wages and collective labour agreements. www.europarl.europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "rushed" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский