Traductions de „smelt“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

smelt¹ [smelt] VERBE

smelt passé, pp of smell

Voir aussi : smell

I . smell <GB, Aus: smelt, smelt Am, Aus: -ed, -ed> [smel] VERBE intr

1. smell (use sense of smell):

smell

обоня́ть

2. smell (give off odour):

smell

па́хнуть

3. smell (have unpleasant smell):

smell

воня́ть

Idiomes/Tournures:

to smell fishy

подозри́тельно

to come up smelling of roses

необыкнове́нно повезти́ в тру́дной ситуа́ции

II . smell <GB, Aus: smelt, smelt Am, Aus: -ed, -ed> [smel] VERBE trans

smell

чу́вствовать за́пах

Idiomes/Tournures:

to smell blood

чу́вствовать за́пах кро́ви

to smell sth a mile off

чу́вствовать что-ли́бо на большо́м расстоя́нии

to smell a rat

чу́ять недо́брое [или нела́дное]

III . smell <GB, Aus: smelt, smelt Am, Aus: -ed, -ed> [smel] SUBST

1. smell (sense of smelling):

smell

обоня́ние nt

2. smell (odour):

smell

арома́т m

3. smell péj (stink):

smell

вонь f

4. smell (sniff):

smell

ню́ханье nt

smelt² [smelt] VERBE trans

smelt metal:

smelt

пла́вить

smelt³ <-(s)> [smelt] SUBST (fish)

smelt

ко́рюшка f

I . smell <GB, Aus: smelt, smelt Am, Aus: -ed, -ed> [smel] VERBE intr

1. smell (use sense of smell):

smell

обоня́ть

2. smell (give off odour):

smell

па́хнуть

3. smell (have unpleasant smell):

smell

воня́ть

Idiomes/Tournures:

to smell fishy

подозри́тельно

to come up smelling of roses

необыкнове́нно повезти́ в тру́дной ситуа́ции

II . smell <GB, Aus: smelt, smelt Am, Aus: -ed, -ed> [smel] VERBE trans

smell

чу́вствовать за́пах

Idiomes/Tournures:

to smell blood

чу́вствовать за́пах кро́ви

to smell sth a mile off

чу́вствовать что-ли́бо на большо́м расстоя́нии

to smell a rat

чу́ять недо́брое [или нела́дное]

III . smell <GB, Aus: smelt, smelt Am, Aus: -ed, -ed> [smel] SUBST

1. smell (sense of smelling):

smell

обоня́ние nt

2. smell (odour):

smell

арома́т m

3. smell péj (stink):

smell

вонь f

4. smell (sniff):

smell

ню́ханье nt

smell out VERBE trans

smell out

выню́хивать

smell out

высле́живать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Smelt-whitings are caught by a number of methods, including trawling, seine nets, and cast nets.

en.wikipedia.org

He was also scruffy and smelt strongly of body odour.

www.bognor.co.uk

Its diet is composed primarily of small teleost fishes, including mullet, groupers, grunters, jacks, mojarras, wrasses, surgeonfish, and smelt-whitings.

en.wikipedia.org

Bait used for sturgeon is mostly its natural prey including shad, anchovies, shrimp, and smelt.

en.wikipedia.org

Fish caught are principally sardines, bonito, mackerel smelt and sprats.

en.wikipedia.org

Restaurants have especially benefited from the catching and cooking of smelt because the fish is offered as a seasonal speciality.

en.wikipedia.org

There were rags which smelt of petrol on the kitchen worktop.

www.shropshirestar.com

The original function of the plant was to smelt the pyrites from the mine into sulphur and copper matte.

en.wikipedia.org

He was unshaven, scruffy, and smelt - it was just suspicious.

www.dailymail.co.uk

This soup had some lightly grilled smelt fillets, plus three heads: two smelt heads and one sizeable turbot head with teeth like an orc.

www.postcity.com