Traductions de „spotting“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . spot [spɒt, Am spɑ:t] SUBST

1. spot (mark):

spot

пятно́ nt

2. spot (pattern):

spot

кра́пинка f

3. spot GB (on skin):

spot

пры́щик m

4. spot GB (little bit):

spot

небольшо́е коли́чество nt

a spot of rain

ка́пля f дождя́

to be in a spot of trouble

име́ть неприя́тности

5. spot (place):

spot

ме́сто nt

to do sth on the spot

де́лать что-ли́бо неме́дленно

6. spot (part of TV, radio show):

spot

представле́ние nt

spot

програ́мма f

7. spot fam:

spot

затрудни́тельное положе́ние nt

to put sb on the spot

поста́вить кого́-ли́бо в затрудни́тельное положе́ние

II . spot [spɒt, Am spɑ:t] VERBE intr impers GB

it's spotting (with rain)

мороси́т (дождь)

III . spot [spɒt, Am spɑ:t] VERBE trans

1. spot (see):

spot

уви́деть

spot

заме́тить

2. spot (speckle):

spot

усе́ивать

spot

усыпа́ть

beauty spot SUBST

1. beauty spot (location):

beauty spot

живопи́сная ме́стность f

2. beauty spot (on skin):

beauty spot

му́шка f

beauty spot

ро́динка f

blind spot SUBST

blind spot

непросма́триваемая зо́на f (доро́ги)

grease spot SUBST

grease spot

жи́рное пятно́ nt

high spot SUBST fam

high spot

гвоздь m програ́ммы

high spot

выдаю́щееся собы́тие nt

to be the high spot of sth

быть кульмина́цией [или гла́вным моме́нтом] чего́-ли́бо

hot spot SUBST fam

1. hot spot (popular place):

hot spot

популя́рное увесели́тельное заведе́ние nt

2. hot spot (nightclub):

hot spot

ночно́й клуб m

spot cash SUBST

spot cash

неме́дленная упла́та f нали́чными

spot check SUBST

spot check

вы́борочная прове́рка f

spot market SUBST FIN

spot market

ры́нок m нали́чного това́ра

spot-on [spɒtˈɒn, Am spɑ:tˈɑ:n] ADJ Aus, GB fam

spot-on

попада́ющий в цель

spot-on

то́чный

spot price SUBST

spot price

цена́ f при усло́вии неме́дленной опла́ты (нали́чными)

Expressions couramment utilisées avec spotting

it's spotting (with rain)

мороси́т (дождь)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The downy woodpecker is mainly black on the upperparts and wings, with a white back, throat and belly and white spotting on the wings.

en.wikipedia.org

Binoculars were soon joined by riflescopes and various other optical equipment, such as spotting scopes and telescopes.

en.wikipedia.org

It can be either spotted, with the spotting ranging from faded tan to heavy black in color, or not spotted at all.

en.wikipedia.org

This is different from email handling as email automated response is typically based on key word spotting.

en.wikipedia.org

Horses carrying genetics for frame and other white-spotting patterns may be so minimally marked as to lack the registry's minimum requirements for white.

en.wikipedia.org

As the practice of spotting releases hot smoke, many fledgling smokers prefer to use a spottle that cools the air before they inhale it.

en.wikipedia.org

The species may show red spotting and a blueish green dorsal overcast when mature and when aroused exhibits a black operculum spot.

en.wikipedia.org

I adore these collective nouns and the thrill of spotting something new.

www.stuff.co.nz

The surviving examples continued in use for submarine spotting and as trainers for the rest of the war.

en.wikipedia.org

The other was fitted in the spotting top above the tripod foremast and equipped with a 15ft 1 rangefinder.

en.wikipedia.org