Traductions de „sway“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . sway [sweɪ] VERBE intr

sway

кача́ться

II . sway [sweɪ] VERBE trans

1. sway (move from side to side):

sway

кача́ть

2. sway (persuade):

sway

име́ть влия́ние

sway

склоня́ть

III . sway [sweɪ] SUBST no plur

1. sway form, liter (influence):

sway

влия́ние nt

sway

возде́йствие nt

under the sway of sb/sth

под влия́нием кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

2. sway form (control):

sway

власть f

to hold sway over

вла́ствовать над кем-ли́бо

to hold sway over

ока́зывать влия́ние на кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec sway

to hold sway over

вла́ствовать над кем-ли́бо

to hold sway over sth

вла́ствовать над чем-ли́бо

under the sway of sb/sth

под влия́нием кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This may also be misleading if taken out of context: the center of gravity may be lowered, e.g., by bends and sways.

en.wikipedia.org

Jones hoped that his statements would sway voters.

en.wikipedia.org

Either swayed or wafted, and words spoke in whispers.

en.wikipedia.org

I don't think he wanted us to win and by choosing what he said on camera he knew he had the power to sway votes.

en.wikipedia.org

A more recent interpretation is that sway has a fractal structure.

en.wikipedia.org

In his home state, he was convinced industry and railroad interests had too much sway over the party.

en.wikipedia.org

Wind gusts may cause poorly designed suspension bridges to sway.

en.wikipedia.org

It can deflect (sway) in excess of 2% of height.

en.wikipedia.org

Sway is a device that drains witches' powers.

en.wikipedia.org

The theory of a government assassination holds sway to this day.

en.wikipedia.org