Traductions de „whispering“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . whispering [ˈwɪspərɪŋ] SUBST no plur

1. whispering (talking softly):

whispering

шёпот m

2. whispering (gossiping):

whispering

спле́тни f мн

II . whispering [ˈwɪspərɪŋ] ADJ (rustling)

whispering

шурша́щий

whispering campaign SUBST

whispering campaign

клеветни́ческая кампа́ния f

I . whisper [ˈwɪspəɐ, Am -pɚ] VERBE intr

whisper

шепта́ть(ся)

II . whisper [ˈwɪspəɐ, Am -pɚ] VERBE trans

1. whisper (speak softly):

whisper

нашёптывать

2. whisper (gossip):

it is whispered that …

хо́дит слух, что …

III . whisper [ˈwɪspəɐ, Am -pɚ] SUBST

1. whisper (soft speech):

whisper

шёпот m

to say sth in a whisper

говори́ть что-ли́бо шёпотом

2. whisper (rumour):

whisper

слух m

whisper

молва́ f

stage whisper SUBST THÉÂTRE

stage whisper

театра́льный шёпот m (слова́, произноси́мые актёрами на сце́не шёпотом, но так, что́бы они́ бы́ли слышны́ зри́телям в за́ле)