Traductions de „whitewash“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . whitewash [ˈwaɪtwɒʃ, Am -wɑ:ʃ] SUBST

1. whitewash no plur (solution):

whitewash

известко́вый раство́р m

2. whitewash (cover-up):

whitewash

зама́зывание nt недоста́тков

whitewash

очковтира́тельство nt

3. whitewash fam (victory):

whitewash

суха́я побе́да f

II . whitewash [ˈwaɪtwɒʃ, Am -wɑ:ʃ] VERBE trans

1. whitewash (cover in white solution):

whitewash

бели́ть

2. whitewash péj (conceal negative side):

whitewash

приукра́шивать

whitewash

скрыва́ть недоста́тки

3. whitewash fam sports:

whitewash

выи́грывать „всуху́ю“

whitewash

вы́играть с сухи́м счётом

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These paintings were whitewashed over in 1560 as a result of an order from the new protestant church authorities which banned depictions of mythical miracles.

en.wikipedia.org

During the restoration, painted inscriptions that had been covered in whitewash were rediscovered.

en.wikipedia.org

It has a flagged floor and plastered and whitewashed walls.

en.wikipedia.org

Furthermore, walls are whitewashed, and the roofs are thatched.

en.wikipedia.org

The whitewash was removed from the reredos, and the old pews and pulpit were replaced.

en.wikipedia.org

The scheme took the practical form of cleaning doors and windows, removing dirt, dust and cobwebs, whitewashing, painting, and simple repairs.

en.wikipedia.org

This proved to be a blessing since increasing layers of whitewash helped to preserve the fresco paintings well until their re-discovery.

en.wikipedia.org

Not surprisingly, the result was a 5-0 whitewash.

en.wikipedia.org

The inside of the cathedral was heavily whitewashed.

en.wikipedia.org

It is built with adobe walls, plastered and whitewashed.

en.wikipedia.org