Traductions de „whiting“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

whiting [ˈwaɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] SUBST inv ZOOL

whiting

хек m

whiting

мерла́нг m

I . white [waɪt] ADJ

white

бе́лый

a white coffee

ко́фе m с молоко́м

to turn white with fear

побледне́ть от стра́ха

whiter than white

беле́е бе́лого

whiter than white

белосне́жный

II . white [waɪt] SUBST

1. white:

white (colour)

бе́лый цвет m

white (colour of eye, egg)

бело́к m

2. white (person):

white

бе́лый m

white

белоко́жий m

Voir aussi : blue

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

Idiomes/Tournures:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUBST

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

off-white [ˌɒfˈwaɪt, Am ˌɑ:f-] SUBST

off-white

бе́лый цвет m с желтова́тым отте́нком

snow-white ADJ

snow-white

белосне́жный

Snow White SUBST no plur

Snow White and the Seven Dwarfs LIT

Белосне́жка и семь гно́мов

white ant SUBST

white ant → termite

Voir aussi : termite

termite [ˈtɜ:maɪt, Am ˈtɜ:r-] SUBST

termite

терми́т m

white-collar ADJ

a white-collar worker

конто́рский слу́жащий m

white corpuscle SUBST MÉD

white corpuscle

лейкоци́т m

white elephant SUBST

white elephant

изли́шняя ро́скошь f

white elephant

нену́жная вещь f

white ensign SUBST naut

white ensign

англи́йский вое́нно-морско́й флаг m

white flag SUBST

white flag

флаг m парламентёра

white goods SUBST pl

1. white goods (appliances):

white goods

бытовы́е электротова́ры m мн

2. white goods (linens):

white goods

посте́льное и столо́вое бельё nt

white horses SUBST plur

white horses

пе́нистые гре́бни m мн волн

White House SUBST

the White House

Бе́лый дом m

white lead SUBST

white lead

свинцо́вые бели́ла мн

white lie SUBST

white lie

неви́нная [или безоби́дная] ложь f

white man SUBST

white man

бе́лый челове́к m

white meat SUBST

white meat

бе́лое мя́со nt

white-out SUBST

1. white-out (blizzard):

white-out

пурга́ f

white-out

сне́жная бу́ря f

2. white-out no plur Am, Aus (liquid to cover mistakes):

white-out

„зама́зка“ f

white-out

корректи́рующая жи́дкость f

white paper SUBST GB, Aus POL

white paper

„бе́лая кни́га“ f (прави́тельственный докла́д)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Glazing putty is traditionally made by mixing a base of whiting (finely ground chalk) with linseed oil in various proportions.

en.wikipedia.org

There are also pollack, whiting and pouting on offer if you fish flapper rigs with ragworms a little further out.

www.gofishing.co.uk

The technique of painting on distempered surfaces blends watercolors with whiting and glue.

en.wikipedia.org

Some decent whiting to almost 2lb have been landed along with a few codling.

www.gofishing.co.uk

For light work hard stopping, made of white lead and whiting, should be employed.

en.wikipedia.org

Cod, haddock, whiting, saithe, plaice, sole, mackerel, herring, pouting, sprat, and sandeel are common and target of commercial fishing.

en.wikipedia.org

Codling to 5lb have been taken at high water, while dabs and whiting have shown well at low tide.

www.gofishing.co.uk

Line fishing catches included whiting, cod, mackerel, haddock, and flounder.

en.wikipedia.org

Despite this being a rock mark, there's a clean bottom which holds whiting, dabs, turbot and a few very big thornback rays.

www.gofishing.co.uk

The species that are processed are capelin, herring, blue whiting and mackerel.

en.wikipedia.org