anglais » russe

Traductions de „wounded“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

wounded: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
wound: Verbe
wound: I. Substantif II. Verbe transitif
flesh wound: Substantif
gunshot wound: Substantif

I . wounded [ˈwu:ndɪd] ADJ a. fig

wounded

ра́неный

II . wounded [ˈwu:ndɪd] SUBST pl MÉD

the wounded

ра́неные мн

the walking wounded

ходя́чий ра́неный

wound¹ [waʊnd] VERBE

wound passé, pp of wind

Voir aussi : wind , wind

I . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBE trans

1. wind (wrap around):

обма́тывать

сма́тывать

2. wind (tension a spring):

wind

заводи́ть

3. wind (turn):

wind handle

верте́ть

II . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBE intr

wind

петля́ть

wind

извива́ться

I . wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

a breath of wind

дунове́ние nt ветерка́

a gust of wind

поры́в m ве́тра

2. wind no plur (breath):

wind

дыха́ние nt

to knock the wind out of sb

вы́шибить дух из кого́-ли́бо

3. wind no plur GB, Aus (flatulence):

wind

(кише́чные) га́зы мн

to break wind

освободи́ться от га́зов

4. wind MUS:

the wind [or winds]

духовы́е инструме́нты m мн

5. wind no plur (meaningless words):

wind

Idiomes/Tournures:

to take the wind out of sb's sails fig (frustrate someone)

поста́вить в безвы́ходное положе́ние

to take the wind out of sb's sails (destroy someone's advantage)

вы́бить у кого́-ли́бо по́чву из-под но́г

to go/run like the wind

нести́сь стреми́тельно [или как ве́тер]

to put the wind up sb GB, Aus

напуга́ть кого́-ли́бо

to put the wind up sb GB, Aus

зада́ть стра́ху кому́-ли́бо

there's sth in the wind

в во́здухе что-то но́сится

to get wind of sth

почу́ять что-ли́бо

to get wind of sth

узна́ть о чём-ли́бо

II . wind¹ [wɪnd] VERBE trans

1. wind (hurt):

wind

вы́звать оды́шку

wind

запыха́ться

2. wind GB (bring up wind):

to wind a baby

дать отрыгну́ть грудно́му ребёнку

I . wound² [wu:nd] SUBST a. fig

to reopen old wounds

береди́ть ста́рые ра́ны

II . wound² [wu:nd] VERBE trans a. fig

пора́нить

flesh wound SUBST

flesh wound

пове́рхностная ра́на f

gunshot wound SUBST

gunshot wound

огнестре́льная ра́на f

Expressions couramment utilisées avec wounded

the wounded

ра́неные мн

the walking wounded

ходя́чий ра́неный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Two RUC officers and five civilians were also wounded by gunfire. en.wikipedia.org

In spite of the gravity of his wounds, he refused medical aid until all the other wounded had received attention. en.wikipedia.org

A grenade, exploding prematurely, covered him with burning phosphorus, and left him severely wounded. en.wikipedia.org

He was hospitalised for four days after suffering a wounded head. en.wikipedia.org

The wounded men were carefully carried there for more healthy air and the dead men were buried to reduce the stench and possibility of disease. en.wikipedia.org

The official casualty toll was 99 dead (including 50 civilians) and 570 wounded. en.wikipedia.org

Two counter attendants were also seriously wounded. en.wikipedia.org

While he and the loader were trying to return to the district headquarters, they were both wounded. en.wikipedia.org

The squadron moved into the front line, losing one dead and seventeen wounded by the time it withdrew at 20:00. en.wikipedia.org

Shopping centre guards used trolleys to wheel out several wounded children and at least one man. www.breakingnews.ie

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "wounded" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский