Traductions de „wrapped“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . wrap [ræp] SUBST

1. wrap (piece of clothing):

wrap

шаль f

wrap

наки́дка f

2. wrap no plur (wrapping):

wrap

обёртка f

wrap

упако́вка f

plastic wrap

пластма́ссовая упако́вка f

Idiomes/Tournures:

it's a wrap

э́то коне́ц

to keep sth under wraps

держа́ть что-ли́бо в секре́те

to take the wraps off sth

рассекре́чивать что-ли́бо

II . wrap <-pp-> [ræp] VERBE trans

wrap

обёртывать

I . shrink-wrap SUBST

shrink-wrap

уса́дочная плёнка f

II . shrink-wrap VERBE trans

shrink-wrap food:

shrink-wrap

упако́вывать в целлофа́новую оболо́чку

I . wrap up VERBE trans

1. wrap up (completely cover):

wrap up

завора́чивать

2. wrap up (dress warmly):

wrap up child

заку́тывать

to wrap oneself up

тепло́ одева́ть

to wrap oneself up

уку́тывать

3. wrap up (involve):

to be wrapped up in sth

быть по́лностью погружённым [или вовлечённым] во что-ли́бо

to be wrapped up in oneself

быть целико́м поглощённым собо́й

4. wrap up fam (finish well):

wrap up

заверша́ть

II . wrap up VERBE intr

1. wrap up (dress heavily):

wrap up

ку́таться

2. wrap up fam (be quiet):

wrap up

замолча́ть

Expressions couramment utilisées avec wrapped

to be wrapped up in sth

быть по́лностью погружённым [или вовлечённым] во что-ли́бо

to be wrapped up in oneself

быть целико́м поглощённым собо́й

to have sb wrapped round one's little finger

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I see all women in the streets wrapped up in the veil and ugly, long and shapeless dresses.

en.wikipedia.org

He gets away, but the tiger tumbles down a hill wrapped around a rock.

en.wikipedia.org

It was a very new style to performances full of gestures, pathetic and majestic wrapped immersions of those times.

en.wikipedia.org

The statue is also wrapped in black crepe paper to mourn national tragedies.

en.wikipedia.org

Charioteers wrapped the reins around their bodies in order to use their body weight to better control the horses.

en.wikipedia.org

The actress was wrapped up against the cold in a long quilted jacket, though she sported a glittering tiara on top of her coiffed hair.

www.dailymail.co.uk

The snack is a flat, pectin-based fruit-flavored snack, wrapped around a piece of cellophane for easier removal.

en.wikipedia.org

No more meat-loaf wrapped in pancetta, for instance, or home style pot roast in red wine gravy.

www.winnipegfreepress.com

For me it is day two, and the fact that the glass is expertly wrapped in paper tissue is doing nothing to fool me as to its contents.

www.telegraph.co.uk

Her footwear consists only of cloth bandages wrapped around her shins, ankles and instep.

en.wikipedia.org