Traductions de „yellow“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . yellow [ˈjeləʊ, Am -oʊ] ADJ

1. yellow (colour):

yellow

жёлтый

golden yellow

золоти́сто-жёлтый

to turn yellow

пожелте́ть

2. yellow péj (cowardly):

yellow

трусли́вый

II . yellow [ˈjeləʊ, Am -oʊ] SUBST

yellow

желтизна́ f

yellow of an egg

желто́к m

III . yellow [ˈjeləʊ, Am -oʊ] VERBE trans, intr

yellow

желте́ть

Voir aussi : blue

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

Idiomes/Tournures:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUBST

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

yellow card SUBST sports

yellow card

жёлтая ка́рточка f

yellow fever SUBST

yellow fever

жёлтая лихора́дка f

yellow line SUBST

yellow line

ограничи́тельная ли́ния f

Yellow Pages® SUBST

Yellow Pages

спра́вочник m „Жёлтые страни́цы“

Expressions couramment utilisées avec yellow

golden yellow

золоти́сто-жёлтый

canary yellow

я́рко-жёлтый

yellow of an egg

желто́к m

to turn yellow

пожелте́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Both yellow and brown hairless canary seed have been approved for human consumption, however, only brown seeds are being commercially produced at this time.

www.cbc.ca

For example, crab spiders camouflage themselves against a flower, and can change from yellow to white to match their host flower.

blogs.discovermagazine.com

Their marital bed was draped in cloth of gold with a white satin canopy, linen quilts and a yellow counterpane.

en.wikipedia.org

It takes both its common name and scientific name from the distinctive yellow stripes on the sides of its head.

en.wikipedia.org

Cascade has an abundance of yellow perch, coho salmon, and rainbow trout.

en.wikipedia.org

It's a sunny yellow clapboard house -- painted a bright hue in keeping with a local tradition.

montrealgazette.com

The flowers are produced in terminal compound umbels 515 cm wide, each umbel section having 2050 tiny yellow flowers on short pedicels.

en.wikipedia.org

Life savers who are on patrol wear red and yellow cloth caps on the head.

en.wikipedia.org

The area contains coal measures, with shale, mudstone, and sandstone, overlain by yellow clay.

en.wikipedia.org

The old building made of yellow bricks and reflecting features of Classicism architecture was built in 1881.

en.wikipedia.org