Traductions de „brushing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . brush <-es> [brʌʃ] SUBST

1. brush:

brush (for hair, cleaning)

krtača f

brush (for hair, cleaning)

ščetka f

brush (broom)

metla f

brush (broom)

omelo n

brush (for painting)

čopič m

2. brush no plur (act):

brush

krtačenje n

brush

ščetkanje n

to give sth a brush

očistiti kaj

to give sth a brush

skrtačiti kaj

to give one's teeth a brush

umivati si zobe

3. brush usu sing (stroke):

brush

zamah m

4. brush (encounter):

brush

trčenje n

brush

neprijetno srečanje n

to have a brush with the law

priti v konflikt z zakonom

5. brush no plur (brushwood):

brush Am Aus

podrast f

brush Am Aus

grmičje n

6. brush (fox's tail):

brush

lisičji rep m

II . brush [brʌʃ] VERBE trans

1. brush (clean):

brush

čistiti [perf očistiti]

brush

krtačiti [perf skrtačiti]

to brush one's hair

česati lase

she brushed the hair out of her eyes

odstrla si je lase z oči

to brush one's teeth

umivati si zobe

2. brush (touch lightly):

brush

oplaziti

3. brush (apply a substance):

brush

nanašati [perf nanesti]

III . brush [brʌʃ] VERBE intr (touch lightly)

to brush against

oplaziti

to brush against

rahlo zadeti

to brush by

švigniti mimo

brush aside VERBE trans

1. brush (move aside):

brush

odrivati [perf odriniti]

2. brush (dismiss):

brush thing

odpraviti kot nepomembno

brush thing person

ignorirati

brush person

ne upoštevati

brush away VERBE trans

1. brush (wipe):

brush

brisati [perf pobrisati]

brush fly

poditi [perf spoditi]

brush tears

brisati [perf obrisati]

2. brush (dismiss):

brush

odpraviti kot nepomembno

brush off VERBE trans

1. brush (remove with brush):

brush

krtačiti [perf skrtačiti]

2. brush (ignore):

brush person

otresti se

brush person thing

zavrniti

I . brush up VERBE intr to brush up on sth

brush

osvežiti si kaj

brush

znova se lotiti česa

II . brush up VERBE trans

brush

osveževati [perf osvežiti]

brush

obnavljati [perf obnoviti]

ˈbot·tle brush SUBST

bottle brush

metlica f za čiščenje steklenic

ˈbrush-off SUBST no plur

to get the brush-off from sb

dobiti košarico

to give sb the brush-off

dati komu košarico

to give sb the brush-off

spoditi koga

ˈnail brush SUBST

nail brush

krtačka f za nohte

scrub·ber [ˈskrʌbəʳ] SUBST, ˈscrub·bing brush SUBST

scrubber

krtača f

scrubber (smaller)

ščetka f

ˈshav·ing brush SUBST

shaving brush

čopič m za britje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It has two vanities, but unlike traditional double vanities, these are separated, allowing each spouse some elbow room while brushing his/her teeth.

www.theglobeandmail.com

There in the oracles caves he founded the techniques of tooth brushing.

en.wikipedia.org

Though damaging, biofilms can be partly removed by brushing and flossing and some of it comes off with rinsing or eating.

en.wikipedia.org

Non-abrasive toothpaste should be used, and brushing should be carried out no more than twice per day for two minutes on each occasion.

en.wikipedia.org

Dental practitioners recommend spending a full two minutes brushing, focusing on each quadrant of the mouth for 30 seconds.

news.nationalpost.com

Regular cleanings, usually done by dentists and dental hygienists, remove tartar (mineralized plaque) that may develop even with careful brushing and flossing.

en.wikipedia.org

Plaque that is not removed by brushing and flossing hardens to form tartar that brushing doesn't clean.

en.wikipedia.org

A dentifrice containing 10% sodium benzoate and 0.3% dichlorobenzyl alcohol maintains antimicrobial activity for 510 minutes after brushing.

en.wikipedia.org

Exfoliation, moisturising twice a day, a dollop of fake tan, dab of concealer, a brushing of bronzer and a set of eyelash curlers are all must-do's in his pampered world.

fashion.telegraph.co.uk

The aligner is removed for brushing, flossing and eating.

en.wikipedia.org