Traductions de „cops“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . cop [kɒp] SUBST

1. cop fam (police officer):

cop

kifeljc m

cop

policaj(ka) m (f)

to play cops and robbers

igrati se ravbarje in žandarje

2. cop no plur GB jarg:

to not be much cop

ne biti preveč dober

II . cop <-pp-> [kɒp] VERBE trans

1. cop jarg:

GB Aus to cop it (be in trouble)

biti v težavah [or nasrkati]

to cop it (get killed)

biti umorjen

2. cop jarg (receive):

cop

prejemati [perf prejeti]

cop

dobivati [perf dobiti]

3. cop jarg (grab):

to cop hold of sth

prijeti kaj

to cop hold of sth

držati kaj

cop hold of that

drži to

to cop a [quick] look at sth

ogledati si kaj [na hitro]

4. cop JUR:

to cop a plea

zagovarjati se kot kriv

cop a load of that!

poslušaj to! [or glej to!]

ˈcop show SUBST

cop show

policijska serija f

ˈspeed cop SUBST fam

speed cop

motoriziran prometni policist m

Expressions couramment utilisées avec cops

to play cops and robbers

igrati se ravbarje in žandarje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The homeowner contacted cops, and the two young girls described in the sick note were identified as children who used to live in the trailer park.

www.dailymail.co.uk

Tracing a whiffy trail down the street, the cops noticed a white van driving toward them.

www.irishmirror.ie

In one scene, the cyber cops were tracking down a criminal for identity fraud, who allegedly had been using several different computer addresses to illegally buy and sell.

www.kotaku.com.au

She says she had a wayward youth, living in squats, hanging around on picket lines rapping at riot cops.

en.wikipedia.org

A lengthy chase ensues, with the two cops fleeing by patrol car.

en.wikipedia.org

She then became one of the first female permanent undercover vice cops.

en.wikipedia.org

We have been deliberately defamed and cops too are refusing to register a case against them here.

en.wikipedia.org

They've always been the party of keeping the government out of your life unless the subject is more cops and drug warriors.

www.motherjones.com

However, it was later discovered that the cops had come prepared to pre-empt a clash between two groups.

www.thehindu.com

Other scenes glamorized high speed pursuits and running from cops.

en.wikipedia.org