Traductions de „devil's“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

dev·il [ˈdevəl] SUBST

1. devil no plur also fig:

devil

hudič m

2. devil (daring person):

devil

človek m od hudiča

[go on,] be a devil!

[no daj,] bodi karakter!

3. devil fam (affectionately):

cheeky devil

predrznež

little devil

vražiček

lucky devil

srečnež

poor devil

revež

5. devil (emphasizing):

a devil of a job

hudičevo težko

to have the devil of a job [or time] doing sth

narediti kaj z velikanskim naporom [or tveganjem]

how/what/where/who/why the devil ...?

kako/kaj/kje/kdo/zakaj hudiča ...?

the devil take the hindmost

vsak naj poskrbi zase

to be between the devil and the deep blue sea

biti ujet med dvema ognjema

needs must when the devil drives prov

vdati se v usodo

go to the devil!

pojdi k hudičul!

speak of the devil ...

mi o volku ...

like the devil

kot obseden

ˈdev·il-may-care ADJ épith

devil-may-care

brezskrben

thorny devil SUBST

Entrée d'utilisateur

thorny devil ZOOL

moloh m

Expressions couramment utilisées avec devil's

cheeky devil

predrznež

little devil

vražiček

lucky devil

srečnež

poor devil

revež

like the devil

kot obseden

devil worshipper

častilec hudiča

the devil take the hindmost

vsak naj poskrbi zase

speak of the devil ...

mi o volku ...

go to the devil!

pojdi k hudičul!

[go on,] be a devil!

[no daj,] bodi karakter!

needs must when the devil drives prov

vdati se v usodo

a devil of a job

hudičevo težko

to be possessed by demons/the Devil

biti obseden z demoni/s hudičem

to sell one's soul [to the devil]

prodati dušo [hudiču]

how/what/where/who/why the devil ...?

kako/kaj/kje/kdo/zakaj hudiča ...?

to be taken over by an idea/the devil fig

biti obseden z idejo/hudičem

to have the devil of a job [or time] doing sth

narediti kaj z velikanskim naporom [or tveganjem]

to be between the devil and the deep blue sea

biti ujet med dvema ognjema