Traductions de „freeze“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . freeze [fri:z] SUBST

1. freeze MÉTÉO:

freeze

zmrzal f

big freeze

velika zmrzal

2. freeze ÉCON:

freeze

zamrznitev f

II . freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE intr

1. freeze (become solid):

freeze water, pipes

z(a)mrzovati [perf z(a)mrzniti]

freeze lake

zaledeneti

to freeze solid

[popolnoma] zamrzniti

2. freeze also fig (get very cold):

freeze

oledeneti

to freeze to death

zmrzniti

3. freeze impers (be below freezing point):

it's freezing

zmrzuje

4. freeze (turn to ice):

freeze

z(a)mrzovati [perf z(a)mrzniti]

5. freeze (be still):

freeze

otrpniti

III . freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE trans

1. freeze (turn to ice):

freeze

ledeneti [perf zaledeneti]

2. freeze (preserve):

freeze

zamrzovati [perf zamrzniti]

3. freeze:

freeze image

fiksirati

freeze film

zaustavljati [perf zaustaviti]

4. freeze ÉCON:

freeze

zamrzniti

5. freeze MÉD:

freeze

anestezirati

freeze up VERBE intr

freeze

pomrzniti

ˈdeep-freeze SUBST

deep-freeze

zamrzovalnik m

deep-freeze

zamrzovalna omara f

deep-freeze (chest)

zamrzovalna skrinja f

ˈpay freeze SUBST

pay freeze

zamrznitev f plače

ˈprice freeze SUBST

price freeze

zamrznitev f cen

quick-ˈfreeze <-froze, -frozen> VERBE trans

quick-freeze

zamrzovati [perf zamrzniti]

ˈwage freeze SUBST

wage freeze

zamrznitev f plač

to impose a wage freeze

zamrzniti plače

Expressions couramment utilisées avec freeze

big freeze

velika zmrzal

to freeze to death

zmrzniti

to freeze solid

[popolnoma] zamrzniti

to impose a wage freeze

zamrzniti plače

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They managed to envelop it in a net, haul it aboard, and freeze it.

en.wikipedia.org

But when they're under stress -- when they're out on the sales floor -- they freeze up.

www.hcamag.com

In late 2007, the credit bureaus started to introduce online credit freeze capabilities, for customers of their credit monitoring services.

en.wikipedia.org

Some modified silane sealers impregnate deeply enough to protect against salt attack, such as efflorescence, spalling, picture framing and freeze-thaw spalling.

en.wikipedia.org

A wage freeze, much like the one we have today, was also set in place.

rabble.ca

Nine per cent of employers expect to impose a pay freeze.

www.independent.co.uk

At 1,500,000 cuft, this facility can blast freeze up to 320,000 lbs of meat and poultry a day.

en.wikipedia.org

The bill would prevent a 0.5% pay increase for all federal workers from taking effect, continuing a pay freeze that has been in effect since 2011.

en.wikipedia.org

But with the coming of multi brand retail stores this floating capital would freeze and small retailers and vendors will be evicted from the market.

www.thehindu.com

When firefighters are subject to a pay freeze and 25 per cent cuts in spending, this is obscene.

www.dailymail.co.uk