Traductions de „lifted“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . lift [lɪft] SUBST

1. lift GB (elevator):

lift

dvigalo n

2. lift (for skiers):

lift

žičnica f

3. lift (act of lifting):

lift

vzdig m

4. lift:

lift (increase)

dvig m

lift (increase in amount)

povečanje n

lift of person's voice

zvišanje n

5. lift fam (plagiarizing):

lift of ideas

kraja f

lift of texts

plagiat m

6. lift:

lift MÉCAN

dvigalna sila f

lift AVIAT

vzgon m

7. lift (weight):

lift

nosilnost f

8. lift (ride):

lift

prevoz m

to give sb a lift

(za)peljati koga

9. lift no plur (positive feeling):

to give sb a lift

spodbuditi koga

to give sb a lift prospects

dati komu zagona

to give sb a lift drugs

poživiti koga

II . lift [lɪft] VERBE trans

1. lift:

lift (raise)

dvigovati [perf dvigniti]

lift (slightly)

privzdigovati [perf privzdigniti]

to lift sb/sth out of sth

dvigniti koga/kaj iz česa

2. lift (direct upward):

lift eyes, head

dvigniti [kvišku]

eyes, head to lift one's eyes from sth

dvigniti oči [or pogled] od česa

3. lift (increase):

lift amount, prices

zviševati [perf zvišati]

4. lift (airlift):

lift supplies, troops

prepeljati z letalom/helikopterjem

5. lift usu passive (in surgery):

lift face, breasts

narediti lifting

lift face, breasts

napeti

6. lift (dig up):

lift potatoes

izkopavati [perf izkopati]

7. lift (elevate):

to lift sb's confidence

dvigniti komu samozavest

to lift sb's spirits

dati komu voljo

8. lift (end):

lift ban, restrictions

razveljaviti

lift ban, restrictions

ukiniti

9. lift fam (steal):

lift

suniti

10. lift fam (plagiarize):

lift essay, song

krasti [perf ukrasti]

III . lift [lɪft] VERBE intr

1. lift (be raised):

lift

dvigati se [perf dvigniti se]

2. lift (disperse):

lift cloud, fog

razkaditi se

3. lift (become happier):

lift mood

veseliti se [perf razveseliti se]

lift down VERBE trans GB Aus

lift

vzeti/dati dol

lift off VERBE intr

1. lift (leave the earth):

lift

vzleteti

2. lift (come off):

lift

odstraniti se

lift up VERBE trans

lift

vzdigovati [perf vzdigniti]

ˈchair lift SUBST

chair lift

sedežnica f

ˈdrag lift SUBST

drag lift

vlečnica f na sidra

ˈfork-lift SUBST, fork-lift ˈtruck SUBST

fork-lift

viličar m

ˈlift-off SUBST aerosp

lift-off

vzlet m

ˈser·vice lift SUBST

service lift (for employees)

dvigalo n za zaposlene

service lift (for goods)

tovorno dvigalo n

ˈski lift SUBST

ski lift

vlečnica f

ski lift

žičnica f

ˈT-bar SUBST, T-bar ˈlift SUBST

1. T-bar ARCHIT:

T-bar

T-nosilec m

2. T-bar (on ski lift):

T-bar

sidro n

lift up VERBE

Entrée d'utilisateur

lifted up with pride

kipeč od ponosa

Expressions couramment utilisées avec lifted

a burden has been lifted from my shoulders fig

breme mi je padlo od srca

he lifted his daughter up so that she could get a better view

dvignil je svojo hčer, da bi lahko bolje videla