Traductions de „patch“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . patch <-es> [pætʃ] SUBST

1. patch (spot):

patch

zaplata f

patch

lisa f

in patches

mestoma

in patches

ponekod

fog patch

zaplata megle

vegetable patch

zelenjavna gredica

2. patch GB fam (phase):

patch

obdobje n

patch

faza f

to go through a bad patch

prestajati težke čase

3. patch GB (work area):

patch of the police

[policijska] postaja f

patch of a social worker

področje n

4. patch:

patch (fabric)

krpa f

patch (fabric)

zaplata f

patch (for an eye)

preveza f

patch (plaster)

obliž m

to not be a patch on sb/sth GB Aus fam

ne segati komu/čemu niti do kolen

II . patch [pætʃ] VERBE trans (cover)

patch

krpati [perf zakrpati]

patch up VERBE trans

1. patch (repair):

patch

skrpati

2. patch fig (conciliate):

to patch up one's marriage

zakrpati zakon

to patch up a quarrel

izgladiti spor

ˈnico·tine patch SUBST

nicotine patch

nikotinski obliž m

Expressions couramment utilisées avec patch

fog patch

zaplata megle

vegetable patch

zelenjavna gredica

a patch of shade

senčna zaplata

bald spot [or patch]

pleša

patch of damp

vlažna zaplata

to patch up one's marriage

zakrpati zakon

to patch up a quarrel

izgladiti spor

to sew on a patch

prišiti zaplato

to go through a bad patch

prestajati težke čase

to not be a patch on sb/sth GB Aus fam

ne segati komu/čemu niti do kolen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His two sons followed in his footsteps to become oil patch financial analysts.

www.theglobeandmail.com

Other features include an in-ground salt water pool with a cabana, a barn, ample storage facilities, vegie patch, spring-fed creek, office and gym.

www.domain.com.au

Like a nicotine patch for a pack-a-day addiction, a predictable and steadily rising carbon tax will help wean us from our fossil fuel habit.

www.troymedia.com

He slipped on an icy patch of sidewalk outside his office, fell, and fractured his skull.

en.wikipedia.org

Ultimately, however, he feels his overseas experience and interest have placed him in a part of the oil patch that is uniquely positioned for growth.

www.theglobeandmail.com

The male is one of the most brilliantly glossy species and has only a quite inconsiderable black apical spot and a white costal patch on the forewing.

en.wikipedia.org

The change from a pipe to a nicotine patch reflected changing social attitudes and broadcasting regulations.

en.wikipedia.org

The pH value can be measured using a patch that is just a few millimeters in size.

en.wikipedia.org

Owners may patch tears and rips, and brush off surface dirt, but old leather and bark clothing always look "old".

en.wikipedia.org

There's also a vegie patch at the rear of the 1500-square-metre block.

www.theweeklyreview.com.au