Traductions de „resign“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . re·sign [rɪˈzaɪn] VERBE intr (leave one's job)

resign

dati odpoved

to resign from an office/post

odstopiti s položaja

II . re·sign [rɪˈzaɪn] VERBE trans

1. resign (give up):

resign

odpovedati se

resign office, post

odstopati [perf odstopiti]

2. resign (accept):

to resign oneself to a fact/one's fate/the inevitable

sprijazniti se z dejstvom/svojo usodo/neizogibnim

Expressions couramment utilisées avec resign

to resign one's commission

odpovedati se činu

to resign from an office/post

odstopiti s položaja

to resign oneself to a fact/one's fate/the inevitable

sprijazniti se z dejstvom/svojo usodo/neizogibnim

it's becoming more and more likely that she'll resign

vedno bolj verjetno je, da bo odstopila

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His wife forced him to resign as selectman after a family row over his taking in a destitute young female.

en.wikipedia.org

He was forced to resign, his new strips were impounded by the legal department, and he rarely drew for comics again.

en.wikipedia.org

He resigned in 2000 due to health reasons and died soon after.

en.wikipedia.org

And here we sit, resigned, waiting our turn.

en.wikipedia.org

The prelates could resign their office in favour of others.

en.wikipedia.org

He felt compelled to resign for misconduct that was inexcusable, and the board accepted.

en.wikipedia.org

He found his professorial duties increasingly irksome, and feeling that the pressure of literary work left him no spare energy, he decided in 1880 to resign the post.

en.wikipedia.org

Here he officiated until the autumn of 1827, when ill-health compelled him to resign.

en.wikipedia.org

However, he left suddenly in 2000, because he was resigning to spend more time with his family.

en.wikipedia.org

The club resigned from the league in 2011.

en.wikipedia.org