Traductions de „scare“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . scare [skeəʳ] SUBST

1. scare (fright):

scare

strah m

scare

groza f

to give sb a scare

prestrašiti koga

2. scare (public panic):

scare

preplah m

scare

panika f

bomb scare

obvestilo o nastavljeni bombi

bomb scare

bombni preplah

II . scare [skeəʳ] ADJ épith

scare tactics

taktika zastraševanja

III . scare [skeəʳ] VERBE trans to scare sb

scare

prestrašiti koga

to scare sb to death [or out of his wits ]

na smrt prestrašiti koga

to scare the living daylights out of sb

na smrt prestrašiti koga

IV . scare [skeəʳ] VERBE intr

scare

prestrašiti se

scare away, scare off VERBE trans

1. scare (frighten into leaving):

scare

pregnati

scare

odganjati [perf odgnati]

2. scare (discourage):

scare

prestrašiti

Expressions couramment utilisées avec scare

bomb scare

obvestilo o nastavljeni bombi

scare tactics

taktika zastraševanja

to give sb a scare

prestrašiti koga

to scare the hell out of sb

na smrt prestrašiti koga

to scare the living daylights out of sb

na smrt preplašiti koga

to scare the living daylights out of sb

na smrt prestrašiti koga

to scare sb to death [or out of his wits ]

na smrt prestrašiti koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Characterized by a pair of stark gleaming eyes, the spirit scares any person who sets eyes on it.

en.wikipedia.org

He can not reach it and returns to the shore scared.

en.wikipedia.org

There are ghosts of the forests and waters, who are ordered to scare humans.

en.wikipedia.org

Fortunately the humans only check the chicken coop for foxes and assume that because it's undamaged the fox was scared off.

en.wikipedia.org

The police officers later said that they had aimed over his head in order to scare him off.

en.wikipedia.org

The tactics used by the prosecution were effective in confusing and scaring the jury into a guilty verdict.

en.wikipedia.org

In series 3, she has a breast cancer scare.

en.wikipedia.org

They are designed to scare animals, such as birds that congregate on airport runways.

en.wikipedia.org

But the other is a fellow man like me; perhaps it is me that scares him.

en.wikipedia.org

She is shown to be scared on slugs and snails and usually says and when she's embarrassed.

en.wikipedia.org