Traductions de „shames“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . shame [ʃeɪm] SUBST no plur

1. shame (feeling):

shame

sram m

shame

občutek m sramu

have you no shame?

te ni nič sram?

shame on you! also hum

sram te bodi!

shame on you! also hum

da te ni sram!

your cooking puts mine to shame

tvoja kuha mojo popolnoma zasenči

to feel no shame

ne sramovati se ničesar

2. shame (disgrace):

shame

sramota f

to bring shame on sb

osramotiti koga

3. shame (a pity):

shame

škoda f

what a shame!

kakšna škoda!

it's a [great] shame that ...

[velika] škoda je, da ...

II . shame [ʃeɪm] VERBE trans

1. shame (make ashamed):

shame

sramotiti [perf osramotiti]

shame

vzbujati [perf vzbuditi občutek sramu]

2. shame (bring shame on):

to shame sb/sth

osramotiti koga/kaj

3. shame (put to shame):

shame

zasenčiti

our neighbour's garden shames ours

vrt našega soseda popolnoma zasenči našega

Expressions couramment utilisées avec shames

our neighbour's garden shames ours

vrt našega soseda popolnoma zasenči našega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We can't harp on people to move their bodies when we live in a society that shames and judges us for our attempts.

www.dailylife.com.au

Allowing those resources to be treated so callously shames us all.

www.newsminer.com