Traductions de „squeeze“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . squeeze [skwi:z] SUBST

1. squeeze (press):

squeeze

stisk m

to give sth a squeeze

stisniti kaj

2. squeeze ÉCON (limit):

squeeze

omejitev f

a squeeze on spending

omejitev porabe

3. squeeze no plur (fit):

squeeze

gneča f

it'll be a tight squeeze

tesno se bo treba stisniti

4. squeeze fam (person):

squeeze

fant(punca) m (f)

II . squeeze [skwi:z] VERBE trans

1. squeeze (press):

squeeze

stiskati [perf stisniti]

2. squeeze (extract):

freshly squeezed orange juice

sveže stisnjen pomarančni sok

to squeeze profit [from sth] fig

iztisniti dobiček [iz česa]

3. squeeze:

squeeze (push in)

tlačiti [perf stlačiti]

squeeze (push through)

spraviti skozi

4. squeeze (constrict):

squeeze

omejevati [perf omejiti]

high interest rates are squeezing consumer spending

visoke obrestne mere omejujejo potrošnjo kupcev

5. squeeze fam (threaten):

to squeeze sb

izsiljevati koga

to squeeze sb dry

ožeti koga do suhega

III . squeeze [skwi:z] VERBE intr (fit into)

to squeeze into sth

stlačiti se v kaj

to squeeze past sth

stlačiti se mimo česa

to squeeze through sth

stlačiti se skozi kaj

Expressions couramment utilisées avec squeeze

a squeeze on spending

omejitev porabe

to squeeze sb dry

ožeti koga do suhega

it'll be a tight squeeze

tesno se bo treba stisniti

to give sth a squeeze

stisniti kaj

to squeeze profit [from sth] fig

iztisniti dobiček [iz česa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Even so, if funding markets haven't reopened by the beginning of next year, a second, very significant credit squeeze will begin to kick in.

www.telegraph.co.uk

The motion helps to squeeze out the glochidia and it may help to attract fish hosts.

en.wikipedia.org

This means that a double squeeze matrix exists.

en.wikipedia.org

Into the 1970s, model makers began to feel the squeeze of rising costs.

en.wikipedia.org

I have to squeeze in through the gaps and then plop into a seat built for someone about 10 centimetres shorter and 30 kilograms lighter.

www.carsguide.com.au

Place a clean dishtowel or doubled up paper towels over the pot and then squeeze the lid into place.

food.ndtv.com

Squeeze lime on cucumbers for a low-carb, low-sodium and low-calorie snack or side salad.

health.usnews.com

Thin down with olive oil and add a squeeze of lemon for a salad dressing or sauce.

www.independent.ie

While some drivers will occasionally squeeze in a car seat and baby buggy into these cars, the vast majority are used as runabouts.

www.businesspost.ie

Defrost the spinach and then squeeze out any excess water.

www.independent.co.uk