Traductions de „tesno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . têsno ADV

tesno

awfully

tesno

tightly

II . têsno PRED

tesno fig:

têsno mi je pri srcu

I feel awful

Expressions couramment utilisées avec tesno

hlače se tesno prilégajo

the trousers [ali pants] are a tight fit

têsno mi je pri srcu

I feel awful

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izdelava vaz v redečefiguralnem slogu na črni podlagi je zahtevala tesno sodelovanje med lončarjem in slikarjem.

sl.wikipedia.org

Grad, ki se je oddaljil od tradicionalnega oblikovanja gradov, je bil tesno povezan z njegovimi vrtovi.

sl.wikipedia.org

Tu pravzprav ne gre za versko razodetje, ampak za učenje, ki je z njim tesno povezano.

sl.wikipedia.org

Zelo tesno je povezan s kolonializmom, saj ga lahko, nenazadnje, opredelimo kot specifično obdobje kolonialističnega procesa.

sl.wikipedia.org

Indijski in javanski nosorog, čeprav pripadata tipu rodu, naj ne bi bila tesno povezana z drugimi vrstami nosorogov.

sl.wikipedia.org

V človeškem telesu obstaja dvanajst glavnih parnih meridianov, ki so simetrično porazdeljeni po levi in desni strani telesa in so poimenovani po glavnih organih, s katerimi so tesno povezani.

sl.wikipedia.org

Do konca 16. stoletja je slavolok postal tesno povezan z dvornim gledališčem, državnim ceremonialom in vojaškimi utrdbami.

sl.wikipedia.org

Gre za miselni tok, ki se tesno navezuje na psihologijo, delno tudi na antropologijo in religiologijo.

sl.wikipedia.org

Poklicna samopodoba je tesno povezana s poklicnim odločanjem.

sl.wikipedia.org

Citologija temelji na raziskovanju z mikroskopom, zato je razvoj te vede tesno povezan z razvojem mikroskopa.

sl.wikipedia.org