Traductions de „streets“ dans le dictionnaire anglais » slovène

street [stri:t] SUBST

1. street (road):

street

ulica f

street

cesta f

in the street

na ulici [or cesti]

I live in [or on] King street

stanujem na King Street

the streets were deserted

ulice [or ceste] so bile prazne

main/side street

glavna/stranska cesta [or ulica]

to cross the street

prečkati cesto [or ulico]

2. street + sing/plur vb (residents):

street

stanovalci m plur [neke ulice]

to be streets ahead [of sb/sth] GB

biti daleč pred [kom/čim]

to be [right] up sb's street

biti kot nalašč za koga

the man/woman in the street

povprečen človek

ˈhigh street SUBST GB

high street

glavna [nakupovalna] ulica f

ˈshop·ping street SUBST

shopping street

ulica, na kateri je veliko trgovin

ˈside street SUBST

side street

stranska ulica f

ˈstreet bat·tle SUBST

street battle

ulična bitka f

ˈstreet cred SUBST no plur jarg

street cred mot tronqué pour street credibility:

street cred

ulični ugled m

Voir aussi : street credibility

street cred·iˈbil·ity SUBST no plur

street credibility

ulični ugled m

that jacket won't do much for your street credibility

ta jakna ne bo povečala tvojega uličnega ugleda

street cred·iˈbil·ity SUBST no plur

street credibility

ulični ugled m

that jacket won't do much for your street credibility

ta jakna ne bo povečala tvojega uličnega ugleda

street di·ˈrec·tory SUBST

street directory

zemljevid m ulic

ˈstreet lamp SUBST

street lamp

ulična svetilka f

ˈstreet light SUBST

street light

ulična svetilka f

ˈstreet light·ing SUBST no plur

street lighting

ulična osvetljava f

ˈstreet value SUBST no plur

street value

prodajna vrednost f na črnem trgu

off-street ˈpark·ing SUBST no plur

off-street parking

s ceste umaknjeno parkirišče n

ˈone-way ˈstreet SUBST

one-way street

enosmerna cesta f

Expressions couramment utilisées avec streets

cobbled streets

tlakovane ceste

to roam the streets

pohajkovati po mestu

the streets were deserted

ulice [or ceste] so bile prazne

to line the streets

postaviti [v liniji] ob cesti

(go on foot) to walk the streets (wander)

sprehajati se po ulicah

(march) to parade the streets

paradirati po ulicah

to shut off streets

zapreti ceste

to wander the streets (leisurely)

potepati se po ulicah

visitors thronged the narrow streets

obiskovalci so preplavili ozke ulice

fig the streets are paved with gold

ulice so prekrite z zlatom

to be out on the streets unemployed

biti nezaposlen

to be streets ahead [of sb/sth] GB

biti daleč pred [kom/čim]

we didn't see a living soul in the streets

na ulicah nismo videli žive duše